Libro de Visitas de Valentín

Un sitio web riquísimo para los que amamos las palabras. Una fuente de alta validad. Me topé con el website al buscar el significado de una abreviación en portugués.

Sendo descubrimiento!  

Oliver
Por ahí

Hola Oliver,

Qué bueno que encontraste este sitio y que te haya sido de utilidad. Espero que continúes visitándolo.

Saludos,

-Valentín

Don Valentin: un placer saludarlo, por pura casualidad encontré su página y en verdad quedé gratamente sorprendido por lo interesante, bien concebida y su gran utilidad, felicitaciones.

Una inquietud Don Valentin, no encontré la manera de hacerme miembro, para que por favor me indique como hacerlo, saludo cordial.  

Alberto Saavedra C.
Bogotá-Colombia

Hola Don Alberto,

Muchas gracias por sus palabras. Lamentablemente ya no acepto nuevos miembros.

Saludos,

-Valentín

Hola don Valentín.

Agradezco que se haya dado a este trabajo educativo y cultural, de aprendizaje invaluable.

Considero valioso el contenido y el tiempo que ha dedicado, además del aprecio por las personas, sus hermosas costumbres e interesantes usanzas, entre otros aspectos.

Le comento que con mi familia (iniciativa de mi hermana profesora de Historia y Geografía y en memoria de mi padre y sus contemporáneos), de la zona ubicada entre el río Huenchullami y Mataquito, Playa La Trinchera (de Lautaro, ó leftraru) en la Comuna de Curepto Región del Maule, estamos intentando escribir una obra con memorias de los habitantes de la zona y alrededores (agricultores, pescadores, cantoras costumbristas, copostores de huesos, tejedores de redes de pesca, tejedoras, alfareros, parteras, orfebres, etc). Las costumbres, cultura, preservación del medio ambientes, anécdotas, usanzas, etc, en el periodo desde 1927 - 2022 aproximadamente, que es neceario conservar, enseñar y compartir a nuestras y las futuras generaciones.

Agradeceré nos permita usar algunos conceptos etimológicos puntuales contenidos en esta pagina de su autoría. Favor indicarnos como citar dichas referencias. Es posible que nos indique su correo electrónico para más detalles?

Esperando buena acogida, le agradece desde ya, Familia Gajardo Fuenzalida.  

J. Guillermo
Chile

Buenos días, don Guillermo,

Qué buen proyecto tienen en mente. Por supuesto que pueden tomar datos de estas páginas. En la respuesta #2 a Comentarios Frecuentes explico como citar.

Les deseo mucho éxito con su libro.

Saludos,

-Valentín

Les agradezco por este diccionario interactivo e ingenioso. No pocas veces me ha tenido alerta ante la posibilidad de hallarme en medio de un diálogo entre diferentes entradas que de una manera muy irónica y desenfadada me han mantenido entre la risa y la reflexión.

Llevo bastante tiempo indagando sobre etimologías y debo confesar que siempre espero encontrar la visión de "etimologia.deChile.net.".

Felicidades al grupo de colaboradores.

Un saludo desde Cuba.

Gracias por su tiempo.

Le recomendaré este página a quien se interese por las etimologías.

Un abrazo fuerte para ustedes  

Leonardo
CUBA

Hola Leonardo,

La misión de este sitio siempre ha sido de investigar sobre los posibles orígenes de las palabras y luego compartir esa información de una manera amena y comprensible con personas que tienen la misma curiosidad por nuestro lenguaje. Nunca me imaginé que esto iba a crecer tanto con la ayuda de varios profesionales en este campo. Igual que tú, agradezco a todos esos colaboradores.

Estoy muy feliz que visitas a menudo estas páginas y que las vas a recomendar a tus amigos.

Saludos,

-Valentín

Gracias por contribuir al mundo con su trabajo. Busco entender el origen de las palabras para comunicarme con precisión y entender la vida mejor, este sitio web me parece un buen lugar para comenzar.

Saludos  

Eugenio L
Mexico

Hola Eugenio,

Creo que has dado en el clavo. La etimología es fascinante. Te enseña la historia humana y te ayuda a ser más preciso con las palabras que utilizas para comunicarte.

Saludos desde Texas,

-Valentín

Le felicito por este proyecto, ha sido de mucha ayuda para mí,es mi fuente de consulta. Pido a Jehová les bendiga y que siga expandiendo este proyecto. Gracias

Juan Cordero
República Dominicana

Hola Juan,

Me alegro que este sitio es de utilidad.

Saludos,

-Valentín

Muy buen sitio. Hace años lo encontré, y me parece único en su clase. Gracias.  

H4
Colombia

Muchas gracias,  H4.

Saludos,

-Valentín

Esta página ha estado ayudándome desde que la descubrí en 2017 cuando buscaba referencias para hacer una tesina de metodología de la investigación científica.

A partir de ese entonces la visito con frecuencia, siempre que me salta la duda sobre el origen de alguna palabra peculiar, ya sea para redactar artículos o por simple curiosidad. El sitio tiene una construcción amena, acogedora, y, sin dejar de ser rigurosa, hace que realmente hayas aprendido algo al abandonar la pestaña.

Haber leído la historia detrás del proyecto es gratificante, porque este perfectamente puede usarse como ejemplo de un ejemplo de un proyecto personal que creció hasta ser útil a muchísimas más personas, pero no perdió su esencia.

Un placer escribir estas líneas.  

Abel Bermúdez Muñoz
Camaguey, Cuba

Hola Abel,

Es un placer conocer a alguien que nos ha estado acompañando por tantos años y que valora el estilo y contenido de este trabajo.

Muchas gracias por tus palabras,

-Valentín

Estimado Valentín,

simplemente deseo aprovechar esta opción para hacerle llegar mi agradecimiento por su labor, en particular, por "Etimologías".

Cordialmente,  

Carlos Ravina
San Carlos de Bariloche, Río Negro, Argentina

Hola Carlos,

Tengo que confesar que tengo la opción de firmar el libro de visitas, pues me encanta leer comentarios como el tuyo.

Muchas gracias,

-Valentín

¡Hola Valentín y enhorabuena por tu página! Esta súper útil para entender la etimología de las palabras y el mejor recurso que he encontrado.

Soy alemán y uso tu web desde ya unos años para mejorar mi conocimiento del castellano. También me gustaría involucrarme de alguna manera - si necesitas unos manos más me dices. Un saludo!  

Christopher
Madrid, España

Hola Christopher,

Muchas gracias por tus palabras y ánimo de ayudar. Necesitamos más personas así en este mundo.

Saludos,

-Valentín

Gran trabajo.

Gracias,

Y gracias desde el servicio a la comunidad.

Cordialmente.

JV
Quilicura, Chile

Hola JV,

Muchas gracias por tus palabras de apoyo.

Saludos,

-Valentín

Está página me ha ayudado muchísimo con mis estudios. Eternamente agradecido.  

Claudio Barboza
Asunción, Paraguay

Hola Claudio,

Me alegro mucho saber de que esta página te haya sido de utilidad.

Saludos,

-Valentín

Hola Valentin,

este sitio es genial y tu dedicación, loable. Lo mantengo en vista para aprender mas.

Fue suerte fortuita la mía: ayer temprano decidí hacer un calendario de mis estadías entre CT y NY, me quede pensando en la palabra "calendario" y en Google puse "calendario etimología." Aprecio tu sitio, eso de "Chile" fue irresistible y allí fui para encontrar las maravillas que anotaste de esa palabra.

No me basto y por la noche explore mucho de tu sitio, entre otras, tu breve autobiografía--impresionante; "cosas que se extrañan fuera de Chile" esta impagable, muchas también se extrañan fuera de Baires, que buena idea anotar los anhelos; pero sobre tu abuelo, esa historia llega al corazón, es non-pareil y hermosa.

Muy agradecida, un saludo cordial,

Mirta  

Mirta Ruiz
Brooklyn, NY, US

Hola Mirta,

Encantado de conocerte y saber que no solo visitaste la página de etimologías. Sí, esa lista de cosas me traen mucha nostalgia de mi país, que comparte mucho con Argentina.

Abrazo,

-Valentín

Antes de nada, Valentín, te pido muchas disculpas por no haber entrado hasta hoy en tu página principal, y descubrir todo lo que ofreces. Y así saber quién eres y todo tu curriculum vitae, que produce miedo y admiración al tiempo.

Yo, hace años, que consulto tu página por las etimologías -por San Isidoro de Sevilla-, aunque haga años que tenga a mi lado el "Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico" de Corominas, que tú has de conocer mejor que yo.

Me habrás de perdonar mi vaina sentimental. Mi mujer, Isabel Guinovart Belmar, nació ya aquí, aunque la concibieron en el paso del Ecuador. Su madre se llama Ema Belmar, mi suegra. "Maldita" la casualidad. Encantado de que una de mis grandes ayudas pasara por la desembocadura del Bío Bío.

¡Sos grande, Valentín Anders!  

Alfredo Masero Martínez
Barcelona, España

Hola Alfredo,

Es un placer conocerte y saber que este sitio, por años, te ha sido de utilidad.

En algunas de mis páginas me he apoyado en San Isidoro, pero por lo general no lo uso, pues sus explicaciones son bastante fantasiosas. Prefiero usar otros autores, como Corominas, Chantraine, Ernout-Meillet, deVaan, Roberts-Pastor y Watkins .

Saludos,

-Valentín

Soy fiel admirador de esta página, y es probablemente el sitio web al cual, más acudo. Me gustaria poder charlar y tomar un café, alguna vez con Helena. Es impresionante el poder que tiene esa máquina del conocimiento etimológico, e histórico. Y dudo de la veracidad de su persona. Y pienso que es el seudónimo del autor y creador de esta página. Ojalá se haga relaidad mi voluntad.  

David
Cordoba, Argentina

Hola David,

No, Helena y yo somos dos personas diferentes. Lamentablemente, como puedes ver en la respuesta #3 a comentarios frecuentes, Helena ya no participa con nosotros.

Saludos,

-Valentín

Genial la explicación etimológica de los conceptos de identidad, nombre etc. Valoro tu esfuerzo para fines académicos.

FROND
COLOMBIA

Hola FROND,

Qué bueno que te gustó esa página. No la había revisado en muchos años y me trajo buenos recuerdos de cuando la hice.

Saludos,

-Valentín

Sr. Valentín en primer lugar agradecerle su constancia, pundonor y buen hacer por este Donoso trabajo. Y en segundo lugar poner en valor el mismo desde la humildad ya que podemos verlo como una herramienta de conexión y cohesión en las distintas comunidades de habla hispana. En particular el apartado de dichos y refranes es el que de alguna manera más me ha gustado gustado ya que a mí parecer refleja la andadura vital de un pueblo y por ende de sus gentes. De nuevo mi agradecimiento.  

Pedro Abellán Castro
Sevilla, Andalucía, España

Hola Pedro,

Estoy de acuerdo contigo. Los refranes, como los que contaban nuestras abuelas y ahora los repetimos a nuestros nietos, son algo que nos unen a todos los hispanoparlantes.

Saludos,

-Valentín

Hola Valentin, muy Buena tu página. Me gusta más la pagina de los chistes y la etimología, excelente experiencia con la información.

Desde Argentina, adiós.  

Gabriel
Tunuyán, Mendoza Argentina

Hola Gabriel,

Es muy gratificante saber que tuviste una buena experiencia. Espero que continúes visitando estas páginas.

Saludos,

-Valentín

Que gran manera de compartir esta información.

Más que por lo que sea está página, por la manera en la que me he entretenido llenándome de curiosas palabras y sus antepasados.  

Juan Martín Vargas Niemes
Guayaquil, Guayas, Ecuador

Hola Juan Martín,

Me alegro saber que te hayas entretenido, pero cuidado, estas páginas pueden resultar adictivas. ��

Saludos,

-Valentín

Hola, quiero agradecer la labor que realizas y que nos sirve para mejorar nuestra cultura.

Colateralmente quisiera, sin ánimo de molestar, expresar mi disconformidad ante la equivaléncia de la denominación "español" y "castellano" cuando te refieres a una de las lenguas que existen en el Reino Borbón de la península ibérica.  

Xavier
Catalunya

Hola Xavier,

Como habrás notado en mi página inicial sobre etimologías, el título de mi diccionario es "DECEL - Diccionario Etimológico Castellano En Línea". Eso lo hago, pues así aprendí que se llamaba nuestro idioma durante mi formación en Chile, aunque la Real Academia Española diga la polémica entre "castellano" y "español" ya está superada y que se prefiere el término "español". Ver el: Diccionario Panhispánico de Dudas.

Saludos,

-Valentín

Hola Valentin! Lo encontré porque estaba buscando el origen etimológico de la palabra México y después me quede leyendo mas cosas. Me ha encantado tu sitio!!! pasé un buen rato riendo, leyendo refranes y chistes.... Saludos desde Pensilvania!  

Ivan Lopez-Valdivia
Mexico

Hola Ivan,

Estoy muy contento de que te hayas divertido. Muchas personas solo visitan las páginas de etimologías y se pierden todo el otro contenido que tengo.

Saludos,

-Valentín

Siempre que tengo una consulta de etimologías es aquí donde lo encuentro, creo que la he usado desde que estaba en la universidad y me la he encontrado a través de Google.

Gracias por su esfuerzo y dedicación, espero puedan continuar con su labor y reciban el reconocimiento que se merecen.

Un gran saludo Valentín y a todos los que hacen posible deChile.net.  

Jorge
México

Muchas gracias por esas palabras de apoyo,  Jorge.

Saludos,

-Valentín

Dos motivos para el agradecimiento. El primero, la calidad de los materiales: cuidados, interesantes, precisos. El segundo es la generosidad: El trabajo que se entrega a cambio sólo del reconocimiento, o del comentario aunque o sea agradecido.

Sigue por ahí, Valentín. Muchos años.  

Rafael Regla
Ciudad de México

Hola Rafael,

Muchas gracias por ese reconocimiento. Es un trabajo en el que llevo 22 años y los comentarios como el tuyo me motiva a seguir haciéndolo por muchos años más.

Saludos,

-Valentín

Hola Valentín:

Es un gusto visitar y hacer recorridos en tu laberinto etimológico. Durante el recorrido, me incitas no sólo a pasear sino también a sonreír, y en ocasiones, como hoy, a soltar una breve carcajada en la privacidad de mi propio recorrido.

Muchas gracias por la alegría.

Yolanda Membrila Cortés
Guadalajara, Jalisco. México

Hola Yolanda,

Cuando era niño leí un libro que explicaba chistosamente el origen de algunas palabras. Me gustó mucho y desde entonces he pensado que el humor ayuda a aprender. Por eso incluí algunos chistes en unas entradas. Varios visitantes se han molestado, diciendo que le quita seriedad al sitio. Pero yo no quiero que esto sea serio. Por eso me alegro mucho leyendo comentarios como los tuyos. Quiero que estas páginas sean amenas y agradables,  pero igualmente correctas y certeras.

Saludos,

-Valentín

Curiosidad. Ansia de conocer. No tiene utilidad practica pero me llena. Me da momentos y sensaciones fantásticas. No sirve para nada y sirve para todo. Qué placer.  

Fernando
Malgrat de Mar. Barcelona. España

Hola Fernando,

Bueno, para mi, satisfacer la curiosidad y aprender más sobre nuestro idioma, sí tiene utilidad.

Saludos,

-Valentín

Altamente agradecida por tantas oportunidades de acercarse al lenguaje, idioma y dialecto que ha permitido el sr. Valentín. Suelo usar más la búsqueda etimológica ¡Y si que me ha permitido resolver tantos enigmas personales, académicos y filosóficos!

Este sueño, SU sueño, que ha materializado me ha permitido construir y desarrollar propios. ¡Un enorme reconocimiento, ya no con copas sino con letras, para su decisión y continuidad!

Catalina
Medellín, Antioquia, Colombia

Hola Catalina,

Qué lindo sentimiento has provocado en mí, ordenando esas letras en un mensaje tan bello. Lo encuentro sabroso, mejor que el vino más caro.

Muchas gracias,

-Valentín

Hola Valentín,

muchas gracias por todo (!).

Leí unas afirmaciones personales tuyas muy atinadas, en la entrada sobre "destino".

Y es que parece que esa "totalidad de las dimensiones" (a la que aludes) efectivamente varía -- la totalidad accesible para nosotros, según los "avances del alma" --.

Aquí tienes, "un servidor" :) , por si vienen bien algunas "pistas" sobre el destino, y que quizá puedan servir; y, claro está, luego "allá cada cual" con sus comprobaciones personales, en su propia experiencia.

(Me refiero a "pistas" acerca de la certeza sobre el destino y disfrute eterno que nos espera.)

feliz eternidad  

Iván Domingo
Madrid, España

Hola Iván,

Ya han pasado muchos años desde que escribí esa entrada. Gracias por recordarme de ella. Es un tema fascinante y, como muy bien dices, cada uno tenemos nuestro propio punto de vista, "allá cada cual", que va evolucionando a medida que aumentamos nuestra experiencia con los años.

Saludos,

-Valentín

Hola Valentín,

No sé si te acuerdes pero dejé un comentario en tu libro de visita hace un año y poco. Quiero que sepas cuánto agradezco el sitio que has creado. Fue uno de los "catalizadores" más influyentes que me inspiró a decidir estudiar la lingüística y la lengua española como carrera universitaria, y sólo gracias a él he podido relacionar palabras que, por alguna razón desconocida, me habían parecido similares fonéticamente a pesar de sus significados distintos. Como has escrito en incontables páginas aquí, resulta que la mayoría de ellas comparten una raíz común, ya sea de origen indoeuropeo o semítico... y así empezó mi fascinación por la filología.

De verdad tengo que darte las gracias - me atrevería a decir que tropezar con tu tremenda creación me ha cambiado totalmente el camino en la vida.

Atentamente,

Rebecca  

Rebecca
Estados Unidos

Hola Rebecca,

¡WOW! Me honran tus palabras. Es lindo saber que estas páginas te inspiraron en seguir una carrera en filología. Me imagino que en unos años me vas a superar y vas a inspirar a otros a seguir este tema.

Recibe un fuerte abrazo desde Texas,

-Valentín

Valentín, eres un genio, un máquina, un crack. Visito tu página cada dos por tres para leer sobre etimología. Menudo servicio a la sociedad haces. Espero que tengas un buen día.  

Berta
Madrid, España

Hola Berta,

No merezco esos calificativos tan positivos, pero confieso que me hicieron muy feliz. Gracias por eso.

Abrazo,

-Valentín

Un verdadero placer el de tu página. Tengo consciencia de lo importante del lenguaje y del saber que trae. Te agradezco el amor y la dedicación que pones en ella.

Namasté!  

Benu
Madrid, España

Hola Benu,

Muchas gracias por tus palabras de apoyo.

Abrazo,

-Valentín

Gracias tu página es muy intersante y me inspira a hacer una página igual o mejor ( tal vez sin fines de lucro). Aunque hubiese sido sorprendete si no huiesen anuncios. Etimologias es mi favorita porque me ayuda a conocer el significado de las palabras y su importante uso. Soy de Perú y seria interesante que haiga una página de etimología peruana que le haga sana competencia o hasta incluso simbiosis a tu página. Te manda un fuerte saludo un estudiante de farmacia y bioquímica.  

Aaron Peru

Hola Aaron,

No creé estas páginas con intención de lucro. Los anuncios publicitarios son necesarios para recuperar los gastos del servidor dedicado que estoy usando.

No se is has visto que hay un diccionario titulado dePeru.

Saludos,

-Valentín

Hola apenas empiezo a leer tu página y es muy interesante. Felicidades y me gustaría aprender Latín voy a bucar aquí palabras.

Gracias  

José Luis Garcia
CdMx Mèxico

Hola José Luis,

No se si viste que aparte de raíces latinas, tengo una sección de frases célebres con su traducción.

Saludos,

-Valentín

Hola Valentín!

Gracias por compartir conocimientos a todos aquellos que vemos en el lenguaje el vehículo más poderoso, bello, potente y misterioso. Me gusto mucho el artículo que une la teoría, poesía y praxis. Ni en la Universidad nos explicaron que las 3, como el espíritu Santo, convergen y hacen una unidad.

Gracias por tu tiempo y ganas de expandir el mundo de las palabras y lenguaje.

P.D debe ser una obra de arte la programación de sistemas computacionales.  

Guido Gerardo Tamayo
Ecuador

Hola Guido,

Estoy encantado de saber que has encontrado valor en estos artículos. Espero que continúes visitándonos.

Saludos,

-Valentín

Hola Valentín.

Sólo pasaba a agradecer por el gran aporte y valor que encuentro en este sitio. Es una gran fuente de información. Lo encontré casualmente buscando etimologías de palabras y desde entonces lo uso con frecuencia en mi procesos creativo. Lo que más me gusta es como cada palabra o frase se encadena y vincula con otras relacionada llegando a profundizar en cada cosa que se busca.

Gracias.Saludos  

Angel
Argentina

Hola Angel,

Es muy reconfortante saber que este trabajo, en el cual llevo más de dos décadas, es útil y valorado. Muchas gracias por tus palabras.

Saludos,

-Valentín

Hola, excelente sitio, me ayuda bastante con la etimología :D

Saludos desde Venezuela.  

Angelis
Venezuela

Hola Angelis,

Me alegra que te haya sido de utilidad.

Saludos,

-Valentín

Me encanta el sitio! Soy profesora de filosofía en una escuela secundaria. Gracias por compartir ✨La sección de etimología y las notas posteriores me han sido de mucha utilidad!  

Ángela
Buenos Aires, Argentina

Hola Ángela,

Muchas gracias por ser la primera persona en firmar mi libro del 2023.

¡Feliz Año Nuevo!

Abrazo,

-Valentín