Libro de Visitas de Valentín

Querido Valentín: Quiero agradecerte este esfuerzo académico y aporte de lo más valioso al mundo de Internet. La posibilidad de consultar la etimología de las palabras, cosas que hago desde niña, me maravilla cada día más y me resulta fundamental para encarar el estudio de cualquier cosa. Soy profesional y docente y encuentro siempre en estas entradas, la precisión y seriedad de fuentes que son necesarias para poder tomar con confianza los datos que sacamos de esta noble página. Asimismo sería muy útil si se pudiera implementar la función de copiado/copy, que para estudiar y hacer trabajos facilita la transcripción de una definición o párrafo. Te felicito nuevamente y celebro a dechile.net, uno de mis sitios de cabecera. :)  

Gabriela Claudia
Argentina

Hola Gabriela,

Muchas gracias por tus palabras. Sobre el corte y pega, puedes revisar mi respuesta # 1 a comentarios frecuentes.

Saludos,

-Valentín

Valentín, un gusto muy GRANDE saludarte. Me dedico al Yoga desde hace más de 40 años y soy un amante de las palabras; tu diccionario me ayuda y me inspira mucho para preparar mis charlas.

Te comparto la última: «SIMPLIFICA TU VIDA». Conociendo, gracias a tu diccionario, que -plicación tiene que ver con pliegue, fui desgranando en este orden VITAL las siguientes palabras: complicación (vida con muchos pliegues), suplicación (el hombre perdido que invoca ayuda a la Vida Mayúscula), explicación (alguien desplegado te habla de los pliegues), implicación (te comprometes a un trabajo consciente en ellos), aplicación (trabajas con herramientas para tu despliegue), replicación (compartes tu experiencia con otros) hasta llegar a la simplicación (con el número aúreo fi: simplificación).

Te dejo un hallazgo etimológico con mucha lógica:

«Un cono sin cimiento se cae, porque tiene mucho "miento" (mentira). Un cono con cimiento perdura porque tiene una base experiencial, una Verdad que lo mantiene vivo». Necesitamos más CONO-CIMIENTO.

GRACIAS VALENTÍN, nos ayudas mucho; y también a Súper-Helena. Abrazos.

JAVIER
Eibar, España

Hola Javier,

Muy interesante como has interpretado y explicado estos lexemas. Pero ten mucho cuidado, como puedes ver en la entrada de Radicación.

Saludos,

-Valentín

Buenos días Valentín. Quiero agradecer tu esfuerzo manteniendo este diccionario desde hace tantos años. Lo consulto casi a diario (mucho más que el de la RAE) y tengo a alguno de tus colaboradores (Helena especialmente) en un altar.

Un cordial saludo de parte de un humilde profesor de historia en un instituto rural.  

José Ramón Almeida
Valladolid, España

Muchas gracias, José Ramón.

Me alegra saber que eres un habitual consumidor de estas páginas y que las valoras más que las de la Academia Española. Es un gran orgullo para mi y todos mis colaboradores.

Saludos,

-Valentín

Soy Venezolano y vivo en Suecia. Desde hace tiempo visito tu pagina para mis investigaciones etimologicas. Desde que vivia en Venezuela, luego Francia, despues Espana y ahora en Escandinavia. Muchas gracias la verdad. Siempre vuelvo no importa donde yo este.

Disculpen que no tenga acentos pero el teclado esta en otro idioma jaja. Se que se puede cambiar pero lo hago solo por mostrar que hasta la forma de teclear cambia dependiendo el idioma.

Aprovecho y quiero comentar por curiosidad esto: el otro dia busque la etimologia de la palabra duende y vi que tiene una entrada curiosa sobre el tomte en sueco.

Justo busque esa etimologia porque döende en sueco, que se pronuncia parecido a duende, significa literalmente "el muerto". Pense que habia alguna relacion y quizas si la hay pero mucho mas misteriosa de lo que creeemos.

Saludos.  

Juan José
Sverige

Hola Juan José,

Es un gusto conocer a un viajero como tu, que ha vivido en tantos países. Me imagino que aprendiste hablar varios idiomas y has descubierto lo que los une, separa e identifica.

Saludos desde Texas,

-Valentín

Me siento muy contento de saber que ud. es no sólo chileno, sino también de mi misma ciudad. Soy ingeniero informático y también me gusta el tema de idiomas, etimologías, historia de los idiomas, etc. y eso me trajo a esta página que he usado durante años. Gracias por su trabajo.  

Óscar Gutiérrez
Lota, Chile

Hola Óscar,

El placer es todo mío de conocer a un lotino, ingeniero informático y amante de nuestra lengua. Tenemos tanto en común.

Saludos,

-Valentín

Hola Valentín. Primero que todo esta es mi primera vez comunicándome con un autor de este gran sitio que varias veces ya me ha ayudado a sacarme inquietudes que de manera espontánea surgen en mi mente.

Verás, estoy haciendo una columna de opinión sobre el tema de "violencia". Tema que estoy ocupando para hacer una columna de opinión para un trabajo universitario de derecho. Lo que pasa es que necesito citar en base a las normas de la "Revista chilena de Derecho" y para citar artículos de páginas web, es necesario el decir la fecha de redacción del artículo o blog. Entonces si es que te llegases a acordar, estaría muy agradecido que me digas para poder citar la correspondiente etimología.

Saludos

Vicente Vera S.  

Vicente Vera Salinas
Santiago, Chile

Hola Vicente,

Mira, tienes dos opciones. La primera es poner la fecha de cuando sacaste la información. La segunda es poner los años que estamos en línea (2001-2025). Fíjate en la respuesta #2 a comentarios frecuentes (https://etimologias.dechile.net/general/?ReCoFrec).

Saludos,

-Valentín

Quedo muy impresionado al saber que exista una página que verse y de cabida a la etimología y otras cuestiones interesantes pertenecientes a nuestra lingüística.

Más de aquello es lo que me apasiona.

Muchas gracias.

Otra cosa, ¿alguna suscripción posible?  

OSVALDO PEÑALOZA M
Antofagasta

Hola Osvaldo,

Hace décadas, cuando empecé este trabajo, me di cuenta de que había un gran vacío en la Internet sobre nuestro idioma. Existían múltiple páginas sobre el inglés y francés, pero casi nada sobre el castellano. Estoy contento de ser uno de los pioneros en esto y recibir comentarios de agradecimiento, por haber llenado en algo ese vacío.

No, no tengo una suscripción.

Saludos,

-Valentín

Hola!

Quiero saber mas sobre el origen de "medio". Ya he visto lo que hay aquí y en otros diccionarios en otros idiomas. Finalmente todos coinciden en la raíz indogermánica y concluyen en que medio significa medio! Algunos aventuran usar la palabra centro, no me parece.

Kéntron

Aquí algunas reflexiones que había escrito hace un tiempo:

der Kreis hat einen Zentrum, der Mensch eine Mitte.

Mitte and Unity do not depend on symmetry, the center of the circle is in symmetry.

the middle of something, el medio tampoco es simetría

medio no implica que ambos lados sean idénticos

Mesodermo esta entre Ecto y Endo

será „Entre“ le que significa medio?

Por favor respondedme si tenéis algo mas que aclare el medio.

Quisiera agregar algo a mi pregunta anterior:

H2O

Puede decirse que H y O son las mitades del agua y que el medio es cualitativo (no cuantitativo)?

Saludos

Gonzalo Sainz-Trapaga
Bonn, Alemania

Hola Gonzalo,

Tienes razón, en origen, medio no es lo mismo que centro. La palabra centro tiene su génesis en geometría, donde κέντρον (kentron), era una estaca aguda clavada en la tierra de la cual se amarra un cordel para dibujar un perfecto círculo. Mientras que el latín medius se refería a un punto interior (no necesariamente simétrico), un objeto de varios, la ubicación o posición de algo, intermedio, intervención, importunidad. Claro que en español esa definición a cambiado y el DLE lo equivale a la mitad o centro de dos cosas.

No, "mitad" implica partes iguales y el "2" es cuantitativo, pues indica la cantidad de átomos de hidrógeno.

Saludos,

-Valentín

Hola Valentín, creo que esta puede ser la tercera vez que te escribo y francamente no sé si alguna vez has leído algún mensaje. Pero nuevamente gracias por tu ENORME trabajo y por el de los fieles foristas del sitio y del conocimiento sobre nuestro idioma (o nuestros idiomas, ya que están conectados aparentemente, locamente).

¡Gracias!  

Anahí Vásquez de Velasco Z.
Lima, Perú

Hola Anahí,

Por supuesto que leí tus mensajes y te los contesté, desde el primero que recibí en el año 2020. Fíjate en el archivo: https://valentin.dechile.net/v2020.html

Muchas gracias por acompañarme por todos estos años.

Saludos,

-Valentín

Maravillosa esta obra de etimología de las palabras del castellano. Mis felicitaciones y agradecimientos al autor de la página, y a todos los que contribuyen y contribuyeron a su contenido. suelo consultarla cunado quiero saber qué estoy diciendo  

Jose Gonzalez Castelain
Azul, Prov. de Buenos Aires, Argentina

Hola Jose,

Muchas gracias por tus palabras.

Saludos,

-Valentín

Cuando estoy escribiendo y quiero inspiración vengo a tu página de etimologías, gracias por crearla, la considero una expresión del amor más auténtico.  

Amalasiri
Murcia, España

Hola Amalasiri,

Qué lindas palabras. Muchas gracias.

-Valentín

Hola Valentín, tu página (etimologías) es muy útil y ha sido referencia por muchos años de consultas de muchas palabras. Desde ya un abrazo y que sigas con este noble esfuerzo que haces.  

Lemuel Bugueño
Valparaíso, Chile

Hola Lemuel,

Muchas gracias. El esfuerzo vale la pena, cuando me llegan palabras como las tuyas, que me dan mucho aliento para seguir.

Saludos,

-Valentín

Valoro mucho el trabajo puesto en la pagina de etimologías. La destaco por ser de la más completa y rigurosa que encontré en Internet. ¡Te felicito Valentín por haber empezado tan grande proyecto!  

Juan Pedro
Argentina

Hola Juan Pedro,

Muchas gracias. Es muy gratificante leer que este trabajo, que me ha costado décadas en realizarlo, es considerado uno de los más completos y rigurosos.

Saludos,

-Valentín

Muchas gracias por este sitio, ha sido de gran ayuda, en especial la etimología.  

Leysis
Mexicana en Filipinas

Muchas Gracias, Leysis.

Me alegra saber que este sitio es de utilidad.

Saludos,

-Valentín

Muchas gracias, Valentín y colaboradores (vaya un agradecimiento especial a Helena que siempre aporta precisiones maravillosas), por esta fuente invaluable que consulto cotidianamente. Es un refugio muy querido en estos tiempos.

Los saluda con admiración y cariño una traductora rioplatense que adora Chile.

Abrazo,

Laura
Buenos Aires, Argentina

Hola Laura,

Muchas gracias por tus palabras de apoyo.

Saludos,

-Valentín

¿Se podría añadir la palabra "plica"? Recién aprendí que en los certámenes de, por ejemplo Poesía, se utiliza el sistema de "lema y plica" como manera de garantizar el anonimato formal y la equidad en la elección del finalista.

Gracias por vuestro admirable trabajo: tenés un equipo digno de mención, a la altura de la "criatura" que habéis procreado.  

Miguel
España

Hola Miguel,

Ya añadí la palabra plica.

Saludos,

-Valentín

Hola apreciado Valentín. Soy un ferviente usuario de tu web, y gran admirador de la frescura y salada escritura que pueblan las descripciones, razonamientos, teorías y escrituras de cada una de las palabras en tu (vtra ya) gran obra. ¿Quienes son los miembros autorizados, y que requisitos existen, para convertirse en uno de los mismos?

Saludos.

Miguel
España

PS: fucsia es una de mis favoritas  

Hola Miguel,

Hace ya unos años que no acepto nuevos miembros. La razón es que muchos se subscribían para copiar el contenido de estás páginas, para luego publicarlo como si fuera suyo, o para pelearse con otros miembros. Lo lamento por posibles nuevos miembros, honestos e inteligentes, como tu. Pero así es la vida. Pagan justos por pecadores.

Saludos,

-Valentín

Admiro y empleo con habitualidad este hermoso diccionario en línea.

Un hermoso aporte a la vida etimológica, ese espíritu de las palabras.

Y una curiosidad... cómo contactar a Helena? Esa mujer con tan dulce sabiduría y desinteresada colaboración

Gracias  

Carlos Alvaro Varela Baldrich
Florida, Vicente López, Buenos Aires, Argentina

Hola Carlos,

Me alegra saber que utilizas este diccionario.

Fíjate en el respuesta #3 a comentarios frecuentes.

Saludos,

-Valentín

Muchas gracias por tu trabajo, magnífico, útil e instructivo.

��������������������❤️  

Francisco
Pamplona, Navarra, España

Muchas gracias por tus palabras de apoyo, Francisco.

Saludos,

-Valentín

Saludos Valentín,

Tan solo quería gradecer el trabajo por levantar y mantener la página. Llevo más de 10 años entrando a consultar y ha sido de gran utilidad para saciar mi curiosidad y entender mejor cómo nos comunicamos.

Creo que la función de este sitio es fundamental para combatir la anonimia que asola nuestros días.

Te mando un abrazo y mucho ánimo desde España para que sigas con tus labores lingüísticas.  

Juan Cruz
Madrid/Badajoz, España

Hola Juan,

Muchas gracias por ser tan fiel visitante durante tantos años y por tan bellas palabras de ánimo.

Saludos,

-Valentín

Estimado, excelente sitio, recomiendo agregar nuestra expresión "croquera", no aparece ni en la RAE  

josé
Santiago CHI

Hola José,

Tienes razón. Me faltaba. Ya la agregué: CROQUERA.

Saludos,

-Valentín

Hola Valentín, la verdad no puedo dejar pasar esta oportunidad de agradecer el gran trabajo que has hecho junto a colaboradores en esta interesante página.

Cuando la descubrí nunca he dejado de usarla, a pesar que no soy lector, al contrario, no es para nada mi gusto, si disfruto tomar un buen tiempo aquí y aprender, sobre todo en la sección de etimología.

Un abrazo !  

Jairo Rosas
Chile/Osorno

Hola Jairo,

Me alegro mucho saber que has encontrado esta página y que disfrutas de ella.

Te confieso que a mi tampoco me gusta leer, pero me encanta investigar los orígenes de nuestras palabras. Cuando me toca explicarlas, lo trato de hacer de una manera amena y concisa, pensando en otros que no le gusta leer. Veo que ha dado resultado.

Saludos,

-Valentín

Hola, Valentín,

Mi enhorabuena por haber construido este lugar. Me encanta tu página, la visito asiduamente por curiosidad de conocer las etimologías, cómo nacen y se forman algunas palabras y también por conocer palabras nuevas. Quiero resaltar a la colaboradora Helena, he estado leyendo algunas de sus intervenciones y son realmente completas y enriquecedoras. En concreto, para el término horchata, muestra una gran investigación, una entrada muy lograda.

Gracias de corazón por seguir con este trabajo��  

Laura
País Valencià

Hola Laura,

Muchas gracias por tus palabras. Sí, hemos tenido mucha suerte con contar con la pericia de Helena.

Saludos,

-Valentín

Gracias Valentín por tu genial página. Me ha sido muy útil para muchos viajes etimológicos que he emprendido en varios escritos, como el último que estoy redactado sobre crianza y apego.

Saludos desde Chile.  

Eduardo Araya
Chile

Hola Eduardo,

Que bueno que este sitio te ha sido de provecho.

Saludos desde Texas,

-Valentín

Un saludo cordial Sr. Valentín

Mi padre es ingeniero de sistemas. Le compartiré de sus aportes y patentes sigo su página etimológica desde hace años, aproximadamente 2015. Aunque mi inextricable relación con el idioma y su origen más remoto lo veo irresoluble aún así todos los amantes de la lexicografía y lexicogenia (se me acaba de ocurrir este término, no se si exista :-P ) acudimos a este espacio humano aunque ya no sea la primera aparición en la búsqueda de guguel pues la IA tiene una preferencia impuesta (inexplicable para mi, me gustaría que pudieras aclararlo en pocas palabras) bueno me despido y lamento que las cosas que yo se sobre etimología nunca se puedan publicar en sitios como este ya que parece que se ciñe más a aspectos formales y de índole académica que al "uso de la imaginación comparativa multilingüe" en que llevo un tiempo probando de modo irreverente y libre de investigación. Gracias por tanto y perdón por tan poco, bendiciones !  

Emanuel Neliño
PERÚ

Hola Emanuel,

Muchas gracias por acompañarnos en estos últimos diez años. No te puedo explicar la preferencia de IA en los resultados de búsqueda de Google. Solo me puedo quejar.

Saludos,

-Valentín

Estimado Valentín:

Desde la decadente pero aún muy bella ciudad capital, deseo expresarte mi mayor agradecimiento por tu obra.

Recuerdo, en las distantes mareas del tiempo, a mi querido padre, insistiendo siempre en el origen de las palabras, para acercarse a su significado, y en la importancia de las mismas para procesar y construir el mundo.

Sin duda su consejo no ha sido en vano, ya que me ha traído grandes aprendizajes, y el privilegio de entender muchas cosas por asociación, o realizando, como de costumbre, una búsqueda etimológica incluso antes que la del significado directo... Privilegio mencionado, del que lamentablemente muchos carecen, pero que, gracias a páginas como la que tú mantienes, se democratiza y pluraliza, para el bien de la hispanidad, y digo más, para bien del mundo.

No solo eso, sino que las carcajadas que he soltado con los chistes y refranes, y el depósito de espíritu patriótico, de identidad nacional, y de contacto con la realidad que forman parte, igualmente, de esta gran obra colectiva que debemos a tu acción causal, son absolutamente invaluables, y un bien tan grande, que lamentaría tremendamente su desaparición.

Por lo mismo, y habiendo leído tu comentario sobre las inteligencias artificiales generativas, me gustaría darte ánimos, en esta lucha contra las fuerzas de la estandarización, la deshumanización, y la automatización imprudente y desmesurada que, en occidente, o más propiamente tal, en esta extraña quimera que ha resultado ser la monocultura urbana modernista (más bien posmoderna), deja caer sus sórdidas consecuencias...

Déjame decirte, que rendirse ante el efecto de las inteligencias artificiales es, precisamente, el resultado que buscan estas corporaciones, y evidenciaría su éxito a la hora de destruir el espíritu humano, cuyo resquebrajamiento les resulta absolutamente lisonjero.

Esperemos que el fuego de la incertidumbre no queme esta pequeña Biblioteca de Alejandría que has fundado, y que perdure como bastión de humanidad, comunidad y cercanía, incluso aunque llegue a ser contemplada por pocas mentes humanas que, aunque menos que antes, por el mero hecho de ser humanas, ya valen todo pesar.

Te aseguro, que ya sea por el significado de fenestra, o tolete, o para reírnos de que "de la panza sale la danza", seremos muchos los que nos deleitaremos en esta página mientras viva.

Espero no haberme extendido demasiado. Te mando ánimos y un gran saludo. Muchas gracias.  

Alejandro Vergara
Santiago, Chile.

Hola Alejandro,

Me han emocionado mucho tus palabras. Has demostrado una gran familiarización con el contenido y el espíritu de este trabajo. No solo eres  un compatriota, sino que también te mueve aprender la historia detrás del origen de cada palabra y la idiosincrasia chilena que se transmite en su lenguaje y sus expresiones.

Para mí la IAg es muy preocupante, aunque tengo muchos amigos que la utilizan diariamente en su trabajo y están sumamente contentos con la productividad que les proporciona.

Muchas gracias por ese gran regalo. Recibe un abrazo desde Texas.

-Valentín

Valentín, vaya pedazo de crack, me encanta leer tu página de etimologías para disfrutar y aprender. Llevo años visitándola de forma bastante asidua y es mi referente a la hora de conocer etimologías.

Un fuertérrimo abrazo!

Juan  

Juan ViBa
España

Hola Juan,

Muchas gracias por tus palabras. Gracias también por visitar estas páginas por todos estos años y por dejar tu marca en el muro.

Saludos,

-Valentín

Valentin: Este sitio es un tesoro. Un día estaba investigando el significado de mi nombre y llegué aquí. Encontré mucho más de lo que buscaba. A medida que pasó el tiempo, seguí usándolo para comprender miles de conceptos y palabras. Lo he estado utilizando fielmente durante más de 10 años. Infinita gratitud por tu trabajo, ha sido un gran aporte a mi forma de pensar, o mejor dicho, de ser. El lenguaje es extremadamente importante para interpretar y percibir el mundo que nos rodea, y este sitio, sin exagerar, fue de enorme importancia en mi aprendizaje.

Te amo con todo mi corazón.  

Santiago
Uruguay

Hola Santiago,

Me alegro mucho que hayas encontrado este sitio y que lo has seguido por tantos años. Es muy gratificante encontrar personas que valoran nuestro lenguaje. Muchas gracias por tus palabras.

Saludos,

-Valentín

Hola

Quería decirte que esta es mi página favorita de toda la web. Etimología y gramática evolutiva juntas y de una calidad extraordinaria. Me encantaría que se haga un libro y, costara lo que costara, lo compraría.

Anahí Flammini
Argentina

Hola Anahí,

Muchas gracias por tus bellas palabras. Otros también me han sugerido que escriba un libro. Hace años empecé uno, pero todavía no lo termino.

Saludos,

-Valentín

Hola, no sé cómo llegué a tu página, creo que fue por ahí en el 2022...no recuerdo, y cada tantito tiempo, la consulto.

Para mí gusto, es extraordinaria, muchas gracias por el aporte y tu esfuerzo. Como podrás notar, soy de Chile.

Saludos,

Daniel  

Daniel Piña
Chile

Hola Daniel,

Es un gustazo conocer a un compatriota. Super contento de que te gusten estas páginas.

Saludos,

-Valentín

Debo reconocer y agradecer su Diccionario Etimológico. A usted, y su "famosa" Helena,que suele aparecer en sus agradecimientos. Breves, bien explicadas, asequibles, consultar su Diccionario me ayuda a encontrar pistas sobre la reflexión sobre las palabras. No sobre la sintaxis o la retórica, sobre la que el "organon" aristotélico, el legado estoico en materia de lógica, las etimologías de San Isidoro de Sevilla, las reflexiones etimológicas de algunos escritos del Nietzsche filólogo, o y cuantos estudiosos sobre la filosofía del lenguaje (incluido al egregio Bacon de Verulam con su teoría de los ídolos) se han preguntado por como las palabras, como entes arbitrarios inconscientes, construyen y constituyen la visión del mundo a nivel individual y a nivel social. Su utilidad no es mera curiosidad por las etimologías, sino preguntas y dudas existenciales sobre los misterios expresivos del lenguaje y de la comunicación humana. Puesto que, además, usted es ingeniero de datos, el agradecimiento es doble por constatar cómo usted es un verdadero científico, es decir, un científico que se hace preguntas y opera con ellas, no con las soluciones y los modelos previamente dados en las ciencias en general, sobre todo en las ciencias humanas que, como la economía, la psicología y la psiquiatría, la política y la politología (¡ay!), las ciencias de la educación, etc., son aceptadas y asumidas acríticamente para la continuidad cognitiva de un mundo en conflictos permanentes e injusticias crecientes. ¡Muchas gracias!  

Francesc Ballesteros Balbastre
Gelida, Barcelona

Hola Francesc,

Muchas gracias por tan elocuentes palabras.

Saludos desde Texas,

-Valentín

Muchísimas gracias por tu archivo, Valentín. Cada entrada de etimología en este sitio publicada siempre ofrece un bello detalle que evidencia esa lindura de las palabras y sus inevitables historias.

Espero que esta plataforma se mantenga por mucho tiempo, pues su visita es imperativa para aquél o aquella que se aficiona a las letras, en especial, las castellanas.

Mucha preciosura te deseo en tu vida y esta página,

un abrazo desde Concepción.  

Jeremías
Concepción, Chile

Hola Jeremías,

Que gustazo de conocer a otro penquista. Hace tanto tiempo que no he regresado a esa tan preciosa ciudad. Me imagino que ha cambiado mucho desde la última vez. 

Gracias por tan bellas palabras de apoyo.

Recibe un abrazo desde Texas,

-Valentín

¡Hola! Utilizo muchísimo su página, especialmente la de etimologías, pues estudio una carrera que va de la mano con el latín y el griego, así que estudiar el origen de estas es algo que hago, sin mentir, a diario jaja. ¡Muchas gracias! Por compartir su conocimiento, sus búsquedas, por todo.  

Kat
Costa Rica

Hola Kat,

Es increíblemente enriquecedor conocer a alguien quien se nutre de estas páginas cada día. Te deseo mucho éxito en tus estudios.

Saludos,

-Valentín

Hola Valentín! Encontré tu página buscando el origen de "despostillar", y luego de eso mi productividad cayó en picada mientras buscaba el origen de más y más palabras.

Soy estudiante de ingeniería, pero también un gran aficionado de la lingüística, así que agradezco haber encontrado un sitio con esta cantidad y calidad de información y sin el uso de IAg, lo que desafortunadamente se hace cada vez más difícil.

Saludos!  

Marlon C-A
Zacatecas, México

Hola Marlon,

Encantado de conocer a un aficionado de la lingüística y futuro ingeniero.

Sí, estas páginas pueden resultar muy adictivas. Me alegro que las hayas encontrado y disfrutado de ellas.

Saludos,

-Valentín

¡Muchas gracias por compartir este perseverante esfuerzo! Soy profesor de química y me entusiasman no sólo los cambios químicos, también los semánticos, y descubrir "átomos de significados".

En mis cursos acostumbro poner vínculos a tu sitio.  

José Luis Córdova Frunz
México

Hola José Luis,

Me alegra el corazón saber que un profesor visita estás páginas y anima a sus alumnos a que las visiten también.

Muchas gracias,

-Valentín

¡Hola, Valentín!

Muy interesante la página y espero que se siga nutriendo y actualizando, en especial en los chilenismos, refranes y dichos chilenos. En parte me fue útil mientras escribía mi libro Pegas en Chilensis. A pesar de mis apellidos, soy más chileno que los porotos.

Cordiales saludos,

Ricardo Gevert Detto
Santiago de Chile

Hola Ricardo,

Muchas gracias por firmar mi libro de visitas. No sabes lo contento que me pone cuando conozco gente que visitan las otras secciones, aparte de la de etimologías.

Saludos,

-Valentín

Conocí esta página gracias a un profesor que tuve en bachillerato (ya hace algunos años), y desde entonces la visito ocasionalmente. Si bien, mi carrera universitaria no se relaciona (BI), soy un amante de las palabras, la lengua y los idiomas (así como de las ciencias naturales y la filosofía). Este sitio me ha brindado mucha información que atesoro, por lo que agradezco enormemente a su fundador y colaboradores por todo el conocimiento y horas de lectura amena que me han permitido. Espero que prospere durante mucho tiempo más. Buenos deseos.  

Alexei García
Tijuana, Baja California, México

Hola Alexei,

Es un gustazo conocer a otro amante de las palabras, como yo. Muchas gracias por tus palabras y esos buenos deseos.

Saludos,

-Valentín

Hola Valentín! descubrí este sitio el año... ¿pasado, 2024?, o por ahí, y luego anduve ausente por diferentes vicisitudes de la vida. Ahora volví por un ratito, con algunas consultas, correcciones y comentarios... (pero no frecuentes, las "vicisitudes" continúan... ja, ja!)

Considero al sitio el fruto de un gran, muy grande trabajo.

Felicidades, y "ADELANTE CON LOS FAROLES"!

Gerardo Chiarella
Buenos Aires, Argentina.

Hola Gerardo,

Es un gustazo verte por estos lados nuevamente.

Saludos,

-Valentín

Hola!, Valentín,llegué aquí buscando la definición de "soneto", y la encontré aquí en tu sitio, Gracias.

PS.- Espero poder seguir disfrutando de tu página algún tiempo, lo digo por mi edad solamente.

Saludos!

Carlos Estrada
Laredo, TX. USA.

Hola Carlos,

Me alegro mucho que hayas encontrado este sitio y tomado el tiempo para firmar mi libro de visitas. Yo tampoco soy muy joven, que digamos.

Muchas gracias. Saludos desde Round Rock, TX.

-Valentín

Hola, Valentín, soy de ese tipo de personas que rara vez se conforma con lo que las inteligencias artificiales muestran al consultar la etimología de una palabra en Google. Normalmente uso el Diccionario de la Real Academia pero me he dado cuenta de que a menudo no me satisfacen las escuetas referencias etimológicas que incluyen en las entradas. Soy escritora de profesión y me apasionan las palabras, y justo hoy hallé su página (buscando más información sobre el origen del curioso insulto “cenutrio”, que hallé en una novela traducida del inglés) y me he quedado varias horas leyendo algunos de sus artículos. Le agradezco el tiempo que dedica a esta labor, y más aún considerando los problemas que comenta que ha enfrentado recientemente. Le envío cordiales, y de nuevo gracias por compartir estos conocimientos.  

F. Melchor
México

Hola F. Melchor,

Encantado de conocerte. Muchas gracias por esas palabras de apoyo.

Saludos,

-Valentín

He utilizado su diccionario por muchos años. Me apoyo junto con otros diccionarios y he rastreado el origen de las palabras de los temas que investigo en mi universidad. Lo felicito por un trabajo de tanta dedicación, esfuerzo y perseverancia. Si gusta le comparto las palabras que he rastreado. Me interesaría conocer los puntos de vista de otros investigadores. En los congresos dónde los he presentado o dónde he publicado ha gustado esa parte del origen de las palabras. Todas las páginas son interesantes. Una sugerencia sería precisamente esa de compartir lo que significan las palabras y cómo rastrear las raíces y prefijos.   

Rocio Ramos Jaubert
Saltillo, Coahuila, MéxicO

Hola Rocio,

Gracias por tu sugerencia. En la mayoría de las entradas del diccionario tengo el significado principal en paréntesis. No pongo todos los significados, pues hay un diccionario mejor especializados en eso. Me refiero al Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española (RAE).

Sí, estoy interesado en tus publicaciones. Mándame un enlace a donde las puedo encontrar.

Saludos,

-Valentín

Agradezco por la pagina de etimologías… que he visitado con bastante frecuencia desde hace varios años. Creo que la primera vez que leí algo en está página fue hace más de una década… Memnón y la Sabiduría Humana, y el Ermitaño de Guy. Gracias infinitas por compartir  

Antonio Calderón Martín del Campo
León, Guanajuato, México

Hola Antonio,

Es un gran placer de encontrarme con un usuario habitual de este sitio. Gracias por acompañarnos por todos estos años.

Saludos,

-Valentín

Saludos, Valentín.

Soy un usuario constante de la página de etimologías, la cual es un tesoro, ya que este tipo de contenido difícil de encontrar.

Lo uso al momento de la lectura, el entender el "porque" de las palabras enriquece dicha actividad. Estaré siempre agradecido con todas las personas que ayudan a construirla.

¿Tienes alguna fuente o libro para aprender mas sobre etimología para recomendar?

Te saluda un venezolano viviendo en argentina, y además estudiante de ingeniería en sistema al igual que usted en algún momento!  

Juan
Buenos Aires, Argentina

Hola Juan,

Es un placer conocer a un futuro colega.

Tengo una sección de Bibliografía Recomendada por Temas. Ahí encontrarás los libros que uso de referencia más seguido.

Saludos,

-Valentín

Encontré ésta página de casualidad y me resulta muy útil y entretenida para aumentar mis conocimientos, agradezco al creador y todos los que aportan a esto, muchas gracias, sigan con este gran trabajo que ayuda y orienta por este mundo inmenso del conocimiento; ¡muchas gracias!.  

Renato
Callao,Perú

Hola Renato,

¡Muchas gracias! Palabras como las tuyas me dan fuerza a seguir adelante con este trabajo.

Saludos,

-Valentín

Hola, me fue de gran ayuda la información, gracias. Me intereso mucho por la etimología.  

mafer
mexico

Hola Mafer,

Me alegro que este sitio haya sido beneficioso para ti.

Saludos,

-Valentín

Gracias por este gran trabajo, la página de "etimologías" es un tesoro, desde hace muchos años la consulto. Soy profesor de español y aficionado de las palabras. Espero que este y todos los sitios dechile.net perduren y sigan creciendo.

Una pregunta, ¿cómo se hace miembro? Para comentar en los foros de etimologías.  

Miguel UNHUMANO
México

Hola Miguel,

Muchas gracias por tus palabras de apoyo.

Lamentablemente, he tenido muchas discusiones banales con miembros que tratan de promover sus propias ideas. Así que ahora ya no acepto nuevos miembros.

Saludos,

-Valentín

He utilizado al menos por una década tu diccionario, te agradezco mucho esta contribución pensé que eras alguien dedicado a las letras, a las humanidades pero saber que eres ingeniero y que esto es mera pasión me lleva a pensar en el amor que tienes por el lenguaje, las raíces de las palabras. Es una bella contribución al mundo.

Saludos.  

Leonel
Cuernavaca, Morelos, México.

Hola Leonel ,

Lo que pasa es que los ingenieros somos curiosos y queremos aprender como funcionan las cosas. No es muy grande el paso de querer aprender como funciona una máquina a como llegó una palabra a nuestros labios.

Saludos,

-Valentín

Hola, desde hace mucho tiempo leo tu página, desde que estudiaba en la preparatoria, ahora ya soy también un ingeniero y la verdad estoy agradecido por esta página que has hecho, cuando estuve estudiando etimologías grecolatinas, me sirvió muchísimo, me ayudaran no solo a aprobar mi materia, sino que a aprender mucho más para el conocimiento y desarrollo de mi vida profesional. De nuevo, muchas gracias por toda la ayuda brindada a miles o millones de personas  

Carlos Meléndez Antúnes
México

Hola Carlos ,

Me causa una gran alegría saber que me has acompañado por tantos años. Te felicito por tu titulación, mi estimado colega y amante de las palabras.

Saludos,

-Valentín

¡Hola excelentísimo Valentín! Pues, solo escribo para agradecerte, no sabía que desde el 2018 venís trayendo verdadera luz a la humanidad con tan magnífica obra en la web. Siento que eres un maestro como pocos y que tu presencia en la tierra es un regalo divino. ¡Sigue adelante con estos proyectos! Eres un guerrero pacifico! ¡Salud!  

Gio Garay Borja
Quito

Hola Gio,

Muchas gracias. La verdad es que no merezco tan bellos elogios.

Solo una aclaración, el diccionario de etimologías lo tengo funcionando mucho antes del 2018. Lo empecé en el 2001, hace dos docenas de años.

Saludos,

-Valentín

Estimado Valentín, esta web es un auténtico tesoro (en el sentido figurado y también en el lingüístico). Un precioso testimonio de amor a las palabras. Sólo quería felicitarlo por su trabajo, agradecerle de todo corazón y animarlo a continuar regando nuestro bosque colectivo.

Con un abrazo,

Andrés Neuman
Granada, España
(escritor y filólogo)

Hola Andrés,

Encantado de conocer a un filólogo y me siento muy orgulloso al saber que valoras este sitio.

Saludos,

-Valentín

Pasaba para agradecer esta maravilla de compilación y me llevo una grata sorpresa al ver tanta gente igual de agradecida.

Cada vez que tengo alguna duda, termino aclarándolas buscando las raíces de las palabras y esta es una de las mejores que existen en castellano.

Además me encanta el look de 1997 que es super nostálgico.

Estoy increíblemente agradecida de poder contar con este recurso tan a la mano.

Muchas gracias por tan minucioso trabajo.  

Maria Ines Vargas del Campo Silva
Chile

Hola Maria Ines,

Sí, he tenido el gran honor de contar con tantas personas que expresan gratitud por este sitio. El número de visitantes ha bajado drásticamente en los últimos dos años. A veces pienso que ya no hay interés y que debo abandonar este trabajo, pero al leer comentarios de personas que han usado este sitio por décadas y que siguen fielmente usándolo, me da fuerza de mantenerlo y mejorarlo. Muchas gracias por regalarme esas palabras de aliento.

Recibe un abrazo desde Texas,

-Valentín

Hola, escribo para agradecer la existencia de este sitio web, la verdad es que llevo años consultándolo de vez en cuándo, hoy por la mañana me entró la duda de saber el origen de la palabra "Senador" y una vez mas me encontré aquí, revisé el libro de visitas y me sorprendí al leer firmas que datan de años antes de que yo siquiera hubiese nacido, gracias a ti, Valentín, y a los colaboradores que han hecho de este sitio web un hermoso recurso para aprender mas acerca de nuestra lengua, quisiera también elogiar el diseño de ésta web, siempre preferí lo simple pero útil, y mejor aún para mi viejo computador que se pone a rugir cómo motor de avión al cargar páginas con excesivo uso de javascript y animaciones dinámicas. ¡Saludos desde México!  

Juan Gaytán
Cedral, San Luis Potosí, México

Hola Juan,

Muchas gracias por tu saludo y esas palabras de apoyo. Me alegro mucho encontrar a una persona joven que le gusta el diseño. Al igual que tu, prefiero simplicidad y velocidad a animaciones bonitas.

Saludos,

-Valentín

Esta es una de mis páginas favoritas, la visito cada semana.

Estudio medicina, donde hay muchas palabras en latín o que provienen de él, y siempre me gusta aprender cual es su etimología.

Pero desconocía que había refranes, chistes... Tengo que echarle un vistazo.

Muchas gracias Valentín por todo el trabajo que has hecho estos 27 años y por el que sigues haciendo, le deseo todo lo mejor y un buen 2025.

FG
Madrid

Hola FG,

Muchas gracias por firmar mi libro de visitas. Me alegro que este sitio te sirve para tus estudios. Espero que visites las otras secciones y que sean entretenidas para ti.

Te deseo un excelente 2025.

Saludos,

-Valentín

Esta página se ha vuelto de mis favoritas ya que siempre me dió curiosidad el origen de las palabras, por ello valoro y respeto el trabajo que hiciste hasta el día de hoy, quisiera saber cómo fue el proceso de encontrar el origen de cada palabra y conocer cuáles son sus fuentes.

Me encantaría que existieran páginas como estás pero con peruanismos, ya que por aquí también tenemos un montón de jergas, ciudades y apellidos curiosos jeje. Un grato saludo, espero que lo leas!  

Fabián
Tacna, Perú

Hola Fabián,

Muchas gracias por ser la primera persona en firmar el libro de visitas en este año, 2025.

Me alegro que este sitio se ha convertido en uno de tus favoritos. Espero que continúes visitándonos.

Chile y Perú son países hermanos. Usamos muchas de las mismas expresiones. Creo que encontrarás muchos peruanismos acá.

Tengo una página que muestra la bibliografía que uso frecuentemente cuando investigo el origen de las palabras. La puedes ver aquí.

Saludos,

-Valentín