Visitas |
2022 |
2022 |
2021 |
2020
2019 |
2018 |
2017 |
2016 |
2015 |
2014 |
2013 |
2012 |
2011 |
2010 |
2009
2008 |
2007 |
2006 |
2005 |
2004 |
2003 |
2002 |
2001 |
2000
1999 |
1998
Note: Las banderas representan el lugar de donde se firmo el libro, no necesariamente la nacionalidad del autor
| Muy buena iniciativa, bien documentada la información.
Gracias.
|
|
Hola José Alberto, Gracias por tus palabras. Feliz año nuevo!!!, -Valentín |
Thu 12/30/2004 2:51 PM
Me encanto tu pagina es exelente justo lo que estaba
buscando
|
|
Hola Gabriel, Gracias por firmar mi libro de visitas. Saludos desde California, -Valentín |
Wed 12/29/2004 8:09 AM
entre a tu pagina en un rato de ocio, pues buscaba algo
para leer, y me gusto mucho, ustedes los chilenos son muy
agradables, te felicito.
|
|
Hola Daniella, Gracias por tus comentarios. También, todas las personas que conozco yo de la Republica Dominicana son bien simpáticas. Saludos, -Valentín |
Wed 12/29/2004 8:09 AM
| Encontre tu página buscando un diccionario etimolocico de
la palabra
California. Muy divertida e instructiva, muy gracioso lo del canguro.
Saludos
|
|
Hola Toni, Me alegra que mis paginas te hayan hecho reír un poco. Saludos, -Valentín |
Tue 12/28/2004 7:21 PM
| La sección que más me gustó es la
sección de etimologías.
Bastante creativa. Estoy seguro que muchos latinoamericanos
deben visitar este site que está bastante bueno. Felicitaciones desde el www.rematazo.com (site de venta de autos en peru) Saludos, Juan
|
|
Hola Juan, Gracias por firmar mi libro. Que bueno que hayas encontrado agradable mi pagina. Suerte en tu negocio de ventas. Saludos, -Valentín |
Sun 12/26/2004 11:31 AM
| Valentín: Lotino de crianza (¿lota altino podría ser?) , hijo de eslava y chileno, hace años que dejé Lota Alto y hace unos menos que busco respuestas a interrogantes que tiene que ver con la razón por qué he llegado a tu página: ¿hay alguna razón por la que en el período del Renacimiento fuera usual la utilización del griego para componer nuevos vocablos, como por ejemplo las palabras antropología y psicología?; ¿hay alguna razón, más allá de la simple moda, por la que en esa época fuera usual traducir los nombres de la lengua vernácula al latìn o el griego?; ¿hay algún texto donde pudiera encontrar referencias a estos temás? Demás está decir que resulta reconfortante compartir el orgullo de ser lotino; sólo quien lo tiene lo puede ir pregonando no obstante lo innecesario que es para identificarse como el autor de una página de etimología, o de lo que sea.
|
|
Hola Leonardo, Que pequeño es el mundo, verdad?. Interesante el tema que abordas. Espero que mis páginas hayan servido de algo, aunque no respondan tus interrogantes. Una cosa que quiero notar es que durante el renacimiento, el latín fue la lingua franca de Europa. Es decir, las universidades, la iglesias y la diplomacia se comunicaba en latín. De ahí que mucho de los nuevos vocablos fueran en Latín. Por otra parte, durante el renacimiento empieza el re-descubrimiento del Helenismo y las personas que aprenden de Homero, Sócrates, Platón y Esopo son consideradas cultas. De ahí el termino "cultismo". Saludos, -Valentín |
Sun 12/26/2004 2:35 AM
| Encontre tu pagina buscando el
nombre de los dias en aleman.
Me enganche con el resto, divertida i didactica.
agusti
|
|
Hola Agustí, Gracias por firmar mi libro. Saludos, -Valentín |
Sat 12/25/2004 11:54 AM
| me entretuve mucho con tu página y me reí muchísimo con tu
foto... Felicitaciones!!!
|
|
Hola Loreto, Feliz Navidad!!! Gracias por firmar mi libro. Saludos, -Valentín |
Thu 12/23/2004 12:15 PM
| Encantado de encontrar tu página, sobre todo por lo que la
actualizas y cuidas, un monton de información para los que
intentamos aprender.
mi mas sinceras felicitaciones (Genial la parte en latín
)
|
|
Hola Jeday, Gracias por firmar mi libro y por tus palabras de apoyo. Saludos, -Valentín |
Thu 12/16/2004 5:28 AM
| Tengo el gusto de comentarle que su pagina es muy buena. Saludos cordiales. Silvina Jasimkuk
|
|
Gracias por firmar mi libro de visitas, Silvina.
Saludos, -Valentín |
Thu 12/16/2004 9:02 AM
| Hola Valentin!! entre a tu pagina buscando el significado de una palabra y me entretuve mirando todo lo de mas. Creo que seria buena idea que las personas que visitan tu pagina tambien puedan ir colaborando para que se pueda ir completando no? Saludos desde Santiago.
|
|
Hola Karina, Gracias por firmar mi libro.
Si, ya tengo una pagina donde la gente puede ir colaborando: Saludos, -Valentín |
Wed 12/8/2004 3:46 PM
La verdad esta bonita esta página, un amigo me la recomendo
y la visite y me gusto lo que encontre, aunque creo que se
puede mejorar un poco, bueno es todo saludos desde el bello
país de la eterna primavera GUATEMALA
|
|
Hola Alfredo, Me alegro montones de que estas paginas te hayan gustado. Vuelve seguido. Estoy haciendo arreglos cada día. Saludos, -Valentín |
Tue 12/7/2004 5:36 PM
| Esta pagina esta muy bien, me ayudo mucho para las tareas
de la preparatoria, ya que llevo la materia de "etimologias
grecolatinas" Aqui encontre sobre todo las definiciones que necesitaba!
muchas felicidades a la pagina y a su creador!!!
|
|
Gracias Alejandra por firmar mi libro y tus palabras de
apoyo. Saludos desde la alta California, -Valentín |
Mon 12/6/2004 9:37 PM
la pagina es muy buena, exelente diria yo, te felicito, que
sigas haci de talentoso.
|
|
Gracias Sara. Saludos desde la alta California, -Valentín |
Thu 12/2/2004 2:46 PM
¡Te felicito! Gran esfuerzo. Para mi, que soy de esas
personas que le quiere dar una explicación a todo, esta página
ha sido lo mejor que he encontrado en la red.
|
|
Hola Fredy, Muchas gracias por tus comentarios. Parece que tenemos una pasión en común. Saludos, -Valentín |
Mon 11/29/2004 5:54 PM
Pues esta chido pero no tan completo le asen falta imagenes
a las palabras
|
|
Hola Manuel, Si, tienes razón. Me faltan muchas palabras, pero no te preocupes, cada día le pongo mas. A lo mejor de aquí a unos cien años, ya estará la lista completa. La razón que no tengo imagenes es que consumen mucha memoria. A mi me cobran dependiendo la cantidad de trafico que tienen mis paginas. En estos momentos tengo un limite de 5 GB por mes, y ya me estoy pasando, y eso que no tengo imagenes. Imagínate si las tuviera. Además este es un trabajo que hago en mi tiempo libre y no me alcanza para tomar fotografías o dibujar algo acerca de cada tema que tengo. Saludos, -Valentín |
Mon 11/29/2004 6:23 AM
| ¡Congratulaciones Valentín! Personas como tú nos enaltecen y nos enorgullecen de ser latinos... Desde Italia te mando un sincero y estimado saludo lleno de admiración y respeto.
Haré visitar tus páginas por todos mis amigos y compatriotas
venezolanos.
Mena.-
|
|
Hola Mena, Muchas gracias por esas palabras de apoyo. Hay días que me siento cansado y aburrido de esto, pero de repente me llega un mensaje como el tuyo y cambia toda mi perspectiva. Un millón de gracias, -Valentín |
Fri 11/12/2004 2:56 PM
Me encanta la pagina de refranes especialmente porque con
una palabra puedes encontrar el refran para la ocasion.
|
|
Hola Adriana, Gracias por firmar mi libro. Si el motor de búsqueda me costo hacerlo, pero creo que valió la pena. Saludos, -Valentín |
Thu 11/11/2004 1:57 PM
| Con mi padre hemos discutido en la hora de la cena sobre el
origen del término
"OK". Al ponerlo en google, tu página ha salido (entre
alguna otra), y me ha animado a entrar. Realmente instructiva y
entretenida. La he agregado a favoritos para consultarla de vez
en cuando. La parte de
locuciones latinas es de lo que más me ha gustado. ¡¡Un saludo desde España!! Luis
|
|
Hola Luís, Espero que mi página haya ayudado a resolver cualquiera duda sobre el origen de OK. Gracias por firmar mi libro y vuelve a menudo. Casi cada día agrego nuevas frases latinas. Saludos, -Valentín |
Thu 11/4/2004 8:59 AM
| Gracias por tus aportaciones... Eres muy joven y se aprecia
el trabajo de investigación que te ha tomado esto... Entré buscndo etimologías y aproveché para sondear tu page... Ojalá y la sigas agrandando... Saludos R. B.
|
|
Hola Rosa, No soy tan joven, pero gracias por tus comentarios. Seguiré adelante, siempre que haya alguien como tu que aprecie este trabajo. Saludos, -Valentín |
Tue 11/2/2004 5:46 PM
| Estaba buscando el origen de la palabra
CHARQUICAN, y me emcontré con tu página... Es excelente... Te felicito por tu trabajo, ya que es una contribución "del porte de un buque" Un gran saludo
|
|
Hola Juan Carlos, Gracias por firmar mi libro de visitas. También muchísimas gracias por tu contribución de Al-Tiro: Saludos, -Valentín |
Sun 10/31/2004 1:24 AM
| Felicitaciones por tu trabajo!!!... Como muchos entre para leer sobre una palabra, y termine un buen rato investigando todo lo que has hecho. Me encanto!!! y me diverti mucho. Soy argentina, hasta hace poco tiempo tambien vivia en California como vos, y ahora estoy aqui en el pais de los "Ticos", asi que tambien soy de las que quisiera algunas cositas de mi pais un poco mas cerca. No puedo quedarme haciendo una eleccion, todo me gusto !!jajaja!!! Sugerencia?? Que no dejes de hacer este sitio...por bueno, interesante y divertido Gracias!
|
|
Hola Roxy, Que lindas palabras me has regalado esta mañana. Has hecho mi día. Me alegro montones que hayas disfrutado de mis paginas. Que pequeño es este mundo ¿verdad? Esa es la magia de la Internet. Nos permite conocernos, encontrar cosas que nos unen, y darnos cuenta que no somos tan diferentes. Un fuerte abrazo desde California, -Valentín |
Fri 10/29/2004 5:43 PM
| He llegado a estas páginas buscando en el google algún
argumento que apoyara mi posición en una discusión que tuve con
una persona acerca del origen de la palabra "discutere".
Esta página
confirma lo que yo había escuchado en alguna parte, es
decir, que significa originalmente remover una planta o arbol
para ver la profundidad de sus raices. No obstante me gustaría saber de más fuentes que afancen esta tesis. En internet sólo he encontrado a Fernando Savater (el filósofo español) que lo menciona en alguna conferencia suya y esta página. ¿de donde sabes eso Valentín?. ¿Me puedes dar otra fuente? Me ha gustado mucho el diccionario etimológico en general ¿Esta hecho por tí?. Enhorabuena. Saludos P.D:¿por que se protegen las páginas para que no pueda imprimir algo que me interesa?. ¿Esta protegido a conciencia o es un error? Gracias
|
|
Hola Carlos, Hay un montón de fuentes sobre la palabra "discutir". Incluso la versión breve de Joan Corominas (Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana) explica que viene de "sacudir". El diccionario etimológico lo empecé yo, pero cada día me llegan contribuciones. Cuando alguien me manda una etimología pongo "Gracias: xxx" junto a su contribución. Si, las paginas están protegidas por conciencia. Ver mi anuncio de Copyright. Antes no lo estaban, pero después me fui encontrando sitios que copiaban exactamente mi material y lo publicaban como si fuera suyo. Saludos, -Valentín |
Wed 10/27/2004 11:04 AM
| Realmente es muy importante el trabajo que estas haciendo,
en el sentido de proporcionar informacion básica a las personas
que nos iniciamos en un tema "X"; es informacion que se puede
tener de forma muy rápida para saciar la sed inmediata de
estructurar un conocimiento. Saul Fco.
|
|
Hola Saul Fco, Que bueno que te haya gustado la estructura de mis paginas. Si, trato hacerlo de tal manera que la información sea fácil de obtener. Saludos, -Valentín |
Mon 10/25/2004 12:29 PM
| me gustaron muchos todas las paginas, ojala y continues
incremetando la dotacion de
chistes.
bay
|
|
Hola Betina, Me alegro de que te hayan gustado los chistes. Voy a seguir poniendo nuevos. Saludos desde California, -Valentín |
Sun 10/24/2004 1:15 PM
| Llegué a tu página buscando lo que fuera
sobre el
Mapudungun, y me entretuve un buen rato explorando lo que
ofreces. Qué tal si te dejo una tarea? Soy Rangipun
|
|
Hola Rangipun, Gracias por firmar mi libro. Por lo general no me gustan las tareas. Las detestaba desde niño. Bueno, por ti voy hacer una excepción, y espero no equivocarme. Según entiendo, Rangipun significa "a media noche".
Saludos desde California, -Valentín |
Sat 10/23/2004 7:53 PM
| Me encanta tu website, tantas y tan variadas etimologías,
versiones, refranes...
Espero que, entre todos, podamos seguir tu gran aportación a
la Red.
|
|
Hola Roger, Un millón de gracias por tus palabras de apoyo. Saludos desde California, -Valentín |
Sat 10/23/2004 12:44 PM
tu pagina es muy interesante me gusto, no me imaginaba q
existian paginas como estas de divertidas donde puedes poner
tus comentarios y aprender de todo un poco
|
|
Hola Claudia, Gracias por firmar mi libro de visitas. Me alegro harto que lo hayas encontrado divertido. Esta es una de las ventajas de la Internet que podemos aprenden de diferentes personas de todo el mundo. Saludos, -Valentín |
Wed 10/20/2004 10:17 AM
| Hola! me encanto tu sitio. Demasiado interesante, se lo
forwardie a varios amigos chilenos aqui en San Francisco. Te falto poroto! jajaja Gracias por tu entrete website, thanks! cristobal fernandez | design + motion
|
|
Hola Cristóbal, Pucha, si somos casi vecinos. San José esta muy cerca de San Francisco. Un día de estos nos tenemos que juntar. Sabes, ya tengo poroto donde hablo del fríjol: https://etimologias.dechile.net/?fri.jol Saludos del sur de San Francisco, -Valentín |
Wed 10/20/2004 10:17 AM
| Agradezco la colaboración y la cordialidad de
Valentín. Recorrer su página es un verdadero placer. La
tendremos siempre presente en nuestro programa, para nosotros y
para todos nuestros oyentes, con los que compartimos nuestro
amor por las palabras.
Clara Rocca Es un programa interactivo dedicado a ofrecer técnicas para expresar mejor lo que pensamos y sentimos. Los contenidos abarcan redacción, gramática, ortografía, todas las herramientas para una comunicación eficaz. Con textos de nuestros mejores escritores, música y humor. Para estar bien equipados a la hora de escribir.
Conducido por Albino Gómez y Clara Rocca. Se puede escuchar por: www.radionacional.gov.ar
|
|
Hola Clara, Muchísimas gracias por firmar mi libro de visitas y también por hacer mención de mi página en tu programa de radio. Felicitaciones por tu programa. Espero que muchos de los visitantes de estas páginas lo escuchen. Me imagino que a la mayoría de las personas que le gusta el contenido de mis páginas, también le va gustar tu programa. Saludos de California, -Valentín |
Tue 10/19/2004 5:58 PM
| Esta muy bien la pagina en lo que respecta que
estas abierto a nuevas ideas y comentarios saludos a todos tus
lectores, la pagina es de gran utilidad y sobre todo que la
actualizas y enriqueces eso es bueno si alguien sabe algo que
los demas no, lo comparte dicen que el compartir lo que sabes y
enzeñar es una forma de alcanzar la inmortalidad ANGEL SANCHEZ P.D.:espero seguir colaborando para que tu pagina cresca
|
|
Hola Angel, Muchas gracias por tus comentarios. También muchas gracias por tus contribuciones de frases latinas. Saludos de California, -Valentín |
Mon 10/18/2004 10:12 PM
llevo la clase de hermeneutica y uno de mis
trabajos es investigar las raices de algunas palabras, ha sido
de mucha utilidad gracias
|
|
Hola Marga, Gracias por firmar mi libro. Me alegro mucho que mi pagina de etimologías te haya sido de utilidad. Saludos de California, -Valentín |
Sat 10/16/2004 6:35 AM
| Hola Valentín !!! Hola Amigos !!!! Todos los sábados por LT8 Radio Rosario , la emisora mas+ poderosa del interior argentino hago el programa Caramelos Surtidos . Todos los que deseen salir al aire desde cualquier sitio del mundo ,me avisan....me escriben a elbiopdp@arnet.com siempre será bienvenido!!!!
Si quieren oír mi programa
|
|
Hola Elbio, Por lo general no permito que usen mi libro de visitas para propaganda para otros sitios. Pero después de haber intercambiado unos emails me explicaste que dedicas tu programa a cultivar la lengua española y hasta mencionas mi pagina en tu programa. Así que aquí esta. Gracias por firmar mi libro y difundir nuestro idioma. Saludos de California, -Valentín |
Thu 10/14/2004 6:50 PM
| pienso que has sido muy original al publicar un
diccionario de el significado etomológico de las palabras ya
que al buscar en internet, encontramos que casi todos los
recursos son por dinero. ....te felicito y pienso que deberías seguir en este trabajo....
|
|
Hola Franklin, Gracias por tus palabras de apoyo. Palabras como las tuyas hacen que este esfuerzo valga la pena. Saludos de California, -Valentín |
Thu 10/14/2004 12:00 PM
| Apreciado amigo: Es muy loable el trabajo que
te estás tomando y por eso, te felicito. ¿Sería mucho pedir que tubieras en cuenta la acentuación de las palabras?. Así tu trabajo estaría completo. Si necesitas saber algo referente a nuestra Lengua Castellana, no dudes en preguntármelo. Si puedo, te ayudaré. Saludos:
Argélico Ortega Estalayo
|
|
Hola Argélico, Trato de poner los acentos en la mayoría de las paginas. . Lamentablemente, el sistema que estoy usando ahora no me deja poner acento en los nombres de los ficheros que me sirven para los enlaces de las palabras etimológicas. Tampoco pongo acentos en mi pagina de refranes, es de esa manera facilcita la búsqueda. Saludos de California, -Valentín |
Wed 10/13/2004 5:43 PM
| Su informacion es muy al dia y ademas
interesante.
suerte siempre, un amigo en NY .ERuiz.
|
|
Hola Ernesto, Gracias por tus palabras de apoyo. Tu amigo de California, -Valentín |
Wed 10/13/2004 1:45 PM
| Muy bueno el diccionario etimológico al que
espero contribuir si te digo que según Hugh Thomas (El Imperio
Español) cigarro deriva del hecho de que los españoles solían
reunirse a fumar tabaco en un cigarral cercano a Toledo. Abrazos para tí y para todos los miembros erectos de nuestra comunidad lingüística.
|
|
Hola Andrei, Gracias por firmar mi libro y tu colaboración. La añadí a mi pagina sobre el cigarro. Saludos -Valentín |
Mon 10/11/2004 9:50 PM
| Fantastico material. Lo utilizo como
informacion para la radio. Soy locutor conductor de dos
programas. Gracias flaco suerte arriba a la orden.
|
|
Hola Hernan, Gracias por firmar mi libro. A ver si me mencionas en tu radio y me hago famoso en Uruguay :-). Saludos desde California, -Valentín |
Sun 10/10/2004 9:13 AM
| Que bueno que tienes tiempo para ser útil a los
demás. Tu contribución en el saber como el humor son excelente
Te boy a dar una nueva sugerencia. En México como en toda Hispanoamérica hay gente que en su espontaneidad dice cosas que son humorísticas y reflexivas aquí en Tonala sale un periódico local que alude a ello.
Por ejemplo:
Otro ejemplo:
|
|
Hola Luis,
Gracias por tus comentarios y por enseñarnos esas frases. Las voy ha tener en cuanta cuando platique con mis amigos. Saludos, -Valentín |
Fri 10/8/2004 3:47 AM
| Soy un español que vivió 35 años en Uruguay y
pude visitar varias veces el maravilloso país de Chile-me
cautivó su paisaje, pero mucho más su gente-. Me gustó TODO. Lo leí y volví a leer. La encontré por casualidad, buscando el diccionario. gracias por la página. Lorenzo
|
|
Hola Lorenzo, Muchísimas gracias por tus comentarios acerca de la gente chilena. Estoy de acuerdo contigo, jejeje. Me alegro que te hayan gustado mis páginas. Vuelve a menudo, cada día le agrego algo. Saludos desde California, -Valentín |
Thu 10/7/2004 1:46 PM
Hay rencilla entre peruanos y chilenos, porque
nuestros gobiernos, no hacen nada para quitarnos las vendas de
los ojos. Con esta cuestión, que fue una guerra que perdimos
hace + de 100 años, nos tienen (a todo el pueblo) con esa vaina
que eso no se olvida, que patatin que patatan, ya basta digo
yo. los chilenos pecan de soberbios y nosotros de rencorosos,
asi no vamos a nigun lado. estudien y crezcan.
|
|
Hola Pepe, No se de donde salió tu comentario. Como puedes apreciar, hay muchas banderas peruanas y chilenas en esta página. La mayoría de la gente que la visita se interesa más sobre las etimologías, refranes, y chistes que rencores del pasado. Saludos desde California, -Valentín |
Sun 10/3/2004 10:56 AM
Quisiera agradacerte to haber hecho un sitio
tan útil. Yo vivía en Chile por un tiempo y no lo puedo
olvidar. Mas que todo, me gusta las
etimologías. He
compartido el sitio con muchos amigos. felicidades!
|
|
Hola Micah, Gracias por tus comentarios. Si, Chile es un país inolvidable. Yo llevo más tiempo viviendo afuera de Chile que dentro, pero de todas maneras no lo puedo olvidar. Me alegro mucho que hayas encontrado útiles mis páginas. Saludos desde California, -Valentín |
Sat 10/2/2004 2:01 PM
| Hola...
Es un placer saludarte y compartirte que me has tenido en tu pagina por casi tres horas!!!! realmente me encanto, gracias por tus aportaciones... Estas nos hacen crecer y aprender mas!!! Mil Felicidades!
|
|
Hola Patty No sabes cuanto me alegro de que te hayas pasado un rato agradable visitando mis paginas. Todo este esfuerzo vale la pena al oír comentarios como los tuyos. Muchas gracias. Saludos, -Valentín |
Thu 9/30/2004 5:27 PM
| hola
¿como te va? espero que bien, esta pagina me gusto mucho y
aprendi muchos chistes
y refranes .
|
|
Hola Nahel
Aquí todo bien. Gracias por preguntar. Super contento de poder informar de una manera entretenida lo que he aprendido esta vida. Saludos, -Valentín |
Sun 9/26/2004 4:23 PM
| Hola valentin:
haces un trabajo maravilloso. Llegué a tu sitio por casualidad buscando el origen de la palabra guata y aprendi mucho. Creo pasare fines de semana completos leyendo tus descubimientos y tus informaciones.
Felicitaciones y gracias
|
|
Hola Susana
Muchas gracias por tomarte el tiempo de firmar mi libro. Es rico saber de que mi esfuerzo es apreciado. Saludos desde California, -Valentín |
Sat 9/25/2004 8:48 AM
Muy bueno todo! Que siga el buen trabajo
|
|
Hola Dulio
Muchas gracias por tus palabras de apoyo. Saludos desde California, -Valentín |
Fri 9/24/2004 8:02 AM
Genial tu página. me encantó. creo que hace
falta saber un poco más, si algo se sabe, de etimología; es
necesario no perder el origen, la raíz.
|
|
Hola Oscar
Muchas gracias por firmar mi libro. Saludos desde California, -Valentín |
Thu 9/23/2004 1:29 PM
| Hola Debo felicitarte por el hermoso trabajo realizado. A mí me ha servido para buscar algunas palabras, ya que estoy haciendo mi tesis, en la influencia de las lenguas aborigenes en el español de Chile actual.
Muchas gracias.
|
|
Muchas gracias, Margarita, por tus palabras de
apoyo. Me alegro de que mi trabajo te haya ayudado.
Saludos desde California, -Valentín |
Tue 9/21/2004 5:05 PM
Desde Chile, Viña del Mar 21 De Septiembre
2004, De mi mas alta consideracion les envio un saludo, a lo
miembros de este foro global, de Patricio Jose Trujillo
Manriquez, Director Asociacion de Profesionales y Tecnicos de
Valparaiso, V Region. Chile,!
|
|
Muchas gracias don Patricio por firmar mi libro
de visitas.
Saludos desde California, -Valentín |
Mon 9/20/2004 1:42 AM
| Felicidades tienes una página excelente,
encontre tu página por que estaba buscando el significado de la
palabra POTO. Me quede un rato largo en etimologías y mi sugerencia es la palabra México.
|
|
Hola Ubaldo,
Me alegro hayas encontrado lo que buscabas y que te hayan gustado mis paginas Saludos, -Valentín |
Sun 9/19/2004 5:19 PM
| Mira viejo me parecio macnifica, en todas sus
derivaciones, te felicito, y te encontre como un Link en
www.bradanovic.cl Dale muy buena.........buenas en verdad Daniel
|
|
Hola Daniel,
Gracias por firmar mi libro. Saludos desde California, -Valentín |
Thu 9/16/2004 12:15 PM
| Me parece muy bien que hagas reportajes de
países hispanos. En este momento estoy haciendo un proyecto
sobre Chile. Es por eso que encontre tu pagina. Sigue haciendo
mas cosas acerca de los países hispanos, te lo vamos agradecer
todos aquellos que visitamos tu web. Hasta luego. Yo soy mexicana.
|
|
Hola Deisy,
Muchas gracias por tus palabras de apoyo y por firmar mi libro. Saludos desde California, -Valentín |
Sat 9/11/2004 8:47 PM
| ¡Hola! La página es excelente, he encontrado muy pocas páginas de etimología en la red y créanme que me mi sabiduría se ha nutrido mucho etimológicamente.
Me gustaría conocer y entablar una tertulia (virtual) con el
autor de esta página! Roberto
|
|
Hola Roberto,
Gracias por firmar mi libro. Saludos desde California, -Valentín |
Sun 9/5/2004 6:53 PM
| me encanta la etimologia de las palabras, aqui
en tu sitio me paso horas, felicidades, espero colaborar
contigo. cesar alejandro cavazos c.
|
|
Hola Cesar Alejandro,
Que bueno que hayas encontrado cosas entretenidas en esta página. Ya sabes, cualquiera contribución es bienvenida. Saludos, -Valentín |
Thu 9/2/2004 2:40 PM
me interesa conocer gente muy preparada y me
parece que eso eres
|
|
Hola Jaquelin, Muchas gracias por tus palabras. Creo que uno nunca esta completamente preparado, por eso es bueno aprender algo de cada persona. Espero contribuir lo poco que se en estas paginas. Saludos, -Valentín |
Thu 9/2/2004 1:00 PM
Buscando la palabra etimología llegué a esta
página y quedé muy agradecido.
|
|
Hola Jazmed,
Gracias a ti por tomarte el tiempo de firmar mi libro. Saludos, -Valentín |
Tue 8/31/2004 6:48 PM
| muy buena tu pagina gracias es de gran ayuda
pero deberia agregar mas palabras etimologicas
bye.......
mili
|
|
Hola Mili, Si, me faltan muchas palabras, pero cada día agrego algo. Toma tiempo, tu sabes. Un abrazo, -Valentín |
Mon 8/30/2004 1:43 PM
| Valentin me encanta tu pagina, realmente es una
contribucion a nuestra cultura y desde ya un interesante
pasatiempo. Algunas correcciones o aclaraciones:
Hay mas palabras pintorescas del lunfardo argentino, de cuya etimologia no tengo certeza sino solo hipotesis. Algunos vocablos son: boncha (muchacho, che); morfar (comer); mina (chica); bondi (autobus); cana (policia); escabiar (beber alcohol); gil (tonto, lelo); bodrio (lio, complicacion, dificultad); biaba (paliza o sino en forma reflexiva arreglarse la cara para parecer mas bello); jeta (cara). Y por supuesto hay mil vocablos mas. Otra curiosidad argentina es la capacidad de hablar al vesre (al reves) invirtiendo las silabas. Como te suena esto?:
Notar que las inversiones se usan para palabras del castellano
(zomo=mozo), para palabras del lunfardo (dibon=bondi=autobus)
y hasta se conjugan verbos invertidos (garpo es primera
persona del presente del verbo "garpar" que obviamente es
"pagar") Sin pretender ser grosero, tambien se usa "garcar" (inversion
del verbo cagar) y escucharas en BsAs expresiones como "Che!
me garcaron!!! (equivalente a "Oye! me han engañado!!!") Un
fuerte abrazo y si queres te envio mas historias de mi pais
|
|
Hola Carlos, Muchísimas gracias por tus contribuciones y aclaraciones sobre la palabra lunfardo. Hice unos cambios. Espero que estén de tu agrado. Sabes, en Chile usamos muchos lunfardos, claro que unos son diferentes. Por ejemplo, para nosotros la "cana" es la cárcel, no la policía. Creo que es porque estas allí estas hasta que te salen canas. También, en Chile estaba la onda de hablar al vere. Fíjate que nosotros somos bien descuidados con las eses, así que es "vere" en vez de "verse". Bueno, es super encachado ver que tan cerca estamos en nuestras maneras de hablar, pero a la vez tan diferentes. Saludos desde California, -Valentín |
Mon 8/30/2004 7:11 AM
| Hola Valentín: Gracias a Dios por iluminarte y darte la sabiduría para que crearas esta página. Estaba realizando una persentación grupal y oral acerca de la historia y origenes del español. Descubrí que teníamos varias palabras, como decimos aquí, "rebuscadas o de domingo" en el mismo. Busqué en alrededor de 10 páginas antas de encontrar la tuya y aquí estaban toditas; filólogos, italianismos, neilogísmos, sánscrito y semántica. Me facina conocer acerca de otras culturas y pueblos, pero también es importante conocer nuestros orígenes. Muchas gracias.
|
|
Hola Enivette,
Muchísimas gracias por tus palabras. No sabes lo contento que me pongo al saber que mis paginas hayan sido de ayuda y conocer gente con la misma fascinación del origen de las palabras. Saludos, -Valentín |
Mon 8/30/2004 1:06 AM
Se me hizo súper genial tu página. La verdad dí
con ella porque estaba desesperada buscando la etimología de 2
palabras (una tarea). Adoro saber el origen de las palabras y
conocer de varios idiomas. En general el sitio está buenísimo.
El tiempo se me fue como agua porque me la pasé entretenida
viendo las simpáticas secciones de chistes y refranes (al final
me olvidé de la tarea), que no sé por qué adviertes que hay
cosas muy "cochinas", si al fin y al cabo así es nuestro
lenguaje de florido y eso es lo bello!!!! Sabes, me llamó la
atención ver en la dirección que este sitio era chileno, porque
la mayor parte de las expresiones de las secciones de refranes,
chistes, etc... son muuuuy mexicanas... me dije "ah, cab....,
más mexicano que chileno" Pero bien!!!! No digo más, en pocas
palabras ME FASCINÓ TU PAGE!!
|
|
Hola Carolina,
Que bueno que te hayan gustado mis paginas. Tienes razón. La sección de chistes y refranes cambiados tienen mucha influencia mexicana. Vivo en California. Muchos de mis amigos son mexicanos, y por un tiempo estuve casado con una linda mexicana. Mucho de lo que tengo aquí lo aprendí de ellos. La razón que tengo las advertencia en los chistes cochinos es que no todos somos iguales. Muchos entendemos, al igual que tu, que son parte nuestra idiosincrasia y que además solo están allí para alegrar el corazón. Pero hay otra gente que no le perece bien y se ofenden. Así que tengo esas advertencias para que entren a su propio riesgo. Saludos, -Valentín |
Fri 8/27/2004 2:37 PM
| Me ha gustado mucho tu pagina, y en realidad me
ha ayudado bastante para entender el significado de algunas
palabras que oigo en las canciones hispanas. Muchas gracias por ayudarme!
|
|
Hola Arrano,
Gracias por firmar mi libro. Me alegro de que mi pagina te haya ayudado. Saludos, .-Valentín |
Thu 8/26/2004 2:22 PM
| Hola! Tratando de saber el origen de la palabra Lacónico llegue a esta pagina, lamentablemente no tuve una respuesta ha mi consulta, pero a cambio encontré esta pagina entretenida y fácil de recorre. Solo para satisfaces mi curiosidad, si sabes algo del origen de esta palabra, hasta aquí puedo decir de ella que es una ciudad Griega, que significa preciso y conciso, pero lo que me intriga por que se asocia ha esa ciudad, eran así los Laconia? Saludos,
Valeria
|
|
Hola Valeria,
Gracias por firmar mi libro. Puse algo al respecto: Saludos, .-Valentín |
Thu 8/26/2004 9:10 AM
| Querido Valentín: Me agradó mucho su página cibernética. Le aplaudo por querer conscientizar a las personas con el origen de las palabras. Es bueno que las personas sepan de donde vienen, que significados tienen y como es más adecuado usarlas. Pero, tengo una preocupación. Llevo buscando el origen de la palabra "marco" (marco de cuadro o retrato) por todos sitios. No lo he encontrado. Necesito saberla para un proyecto de arquitectura de la universidad. Es necesaria, para poder analizar lo que es un marco y como atrapar su esencia, abstraerla sin separarla de la misma esencia y construir un diseño. Ese objeto es mi proyecto final y determina si paso a la clase o no. Le agradecería si me ayudaría a encontrarla. Estaré esperando su contestación. Att. Maria Isabel
|
|
Hola Maria Isabel,
Gracias por tus palabras. Puse algo al respecto: https://etimologias.dechile.net/?marco No se si será suficiente, pero algo es algo. Saludos, -Valentín |
Mon 8/23/2004 8:49 PM
| muy buena tu página, es entretenida y muy fácil
de entender. Gracias.
|
|
Hola Maria Angélica,
Gracias por firmar mi libro. Si, trato de que estas paginas sean sencillas y agradables. Saludos, .-Valentín |
Sat 8/14/2004 12:08 PM
| Valentín: Me encantó tu página. Mucho. Si no es demasiada curiosidad....¿cual es tu profesión? Te felicito.
Claudia
|
|
Hola Claudia,
Que bueno que te gustaron mis paginas. Soy ingeniero computacional. Trabajo diseñado interfases entre los sistemas operativos y el hardware/firmware. -Valentín |
Mon 8/16/2004 8:03 PM
| Qué puedo decirte? Gracias! Tu esfuerzo es
reconocido por todos los que amamos nuestro idioma.
Un abrazo.
|
|
Hola Armando,
Muchas gracias. Es bueno saber que al final de todo, este esfuerzo no es en vano. También te quiero informar que siento un gran cariño por la tierra de los mariachis y la tequila. Un abrazo desde la alta California. -Valentín |
Sun 8/15/2004 4:53 PM
| Hola Valentin, woow.... realmente mucho mas que grato ha resultado visitar tu pagina, en mi pasion-trabajo hago referencia al origen de las palabras, a ese origen silenciado del discurso, el cual en la mayoria de las veces es mi palabra y explicacion del poder hormador del discurso mi unico apoyo, pues como sabes incluso en diccionarios de raices greco-latinas vienen las palabras ya hormadas, silenciadas, dirigidas. Conocer tu pagina, a la que citare en mis intervenciones, me facilita mucho ese proceso; podrias mencionarme algunas fuentes bibliograficas... agradeciendo tu amable atencion Juan Baez
|
|
Hola Juan,
Muchísimas gracias por tus palabras. Tienes razón resulta difícil encontrar la verdadera historia de cada palabra. Los diccionarios son una buena fuente, pero suelen ser dirigidas y representan el sistema el sistema socio-político del momento de su publicación. El mejor diccionario en línea que encontrado hasta ahora ha sido el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española. Esta pagina contiene todos los diccionarios de la Real Academia Española desde 1726 hasta 1992. Claro que la Biblia de Etimologías es el "Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispano" de Joan Corominas . Pero estas son solo unas fuentes. Tengo mi oficina llena de referencias. Cada vez que pongo algo en mi pagina trato de colaborarlo por lo menos por dos fuentes. No te podría dar la lista completa aquí. Saludos desde California, -Valentín |
Sat 8/14/2004 12:08 PM
| Todo estubo muy bueno, no habia leido algo asi
hace mucho tiempo pero esto fue muy muy muy bueno, fabuloso. Chao estubo muy bueno.
|
|
Hola Guillermo,
Un montón de gracias por tus palabras de apoyo. Seguiré adelante con este trabajo. -Valentín |
Fri 8/13/2004 11:37 AM
Muy buena tu pagina que se podria resumir en
pocas palabras... como esta pagina... bueno es muy buena tu
pagina.. y saludos a ti por alla lejos del nuestro querido
chile.
|
|
Hola Andrés,
Gracias por tus palabras de apoyo. Que bueno que alguien de Chile aprecie este trabajo y que no sea algo que solo valoramos lo que estamos afuera. Saludos desde el asoleado California (estamos en verano), -Valentín |
Tue 8/10/2004 11:25 AM
| sin duda dejaré tu sitio en mis favoritos,
tambien haré un acceso directo en mi escritorio, pues soy
aficionado ethimolologo y accedí por la palabra "planeta", la
cual me extrañó su similitud a PLANO (conocíendo su significado
de errante). ¿cual era si relacion con Mundo y cuando se empezó a utilizar (sin duda que despues de Copernico)? y favor ve www.cielosdelsur.cl att, aldo.
|
|
Hola Aldo,
Muy interesante tu sitio. Gracias por compartirlo conmigo. Plano viene del latín planus, que significa una superficie lisa, sin curvas. También es usada para referirse a un llano. Planus tiene la misma raíz indoeuropea que planetai (errante en griego). Planetai deriva de planete que significa vagabundo, o alguien que vaga por los llanos. Así que tienes razón, hay una relación entre estas dos palabras. Ambos Mundo (del latín mundus siglo XII) y Planeta (siglo XIII) son mas antiguos que Copérnico (siglo XV). Saludos, -Valentín |
Tue 8/10/2004 9:25 AM
| Hola Valentín, Te felicito por tu extraordinaria página. Me interesó muchísimo ya que yo preparo chocotejas, no solo con rellenos tradicionales (pecana, guindón, higos, etc.), sino que también hay varias creaciones mías y según me dicen, están buenísimas. Como trabajo en una empresa solo preparo las chocotejas los fines de semana, así es que los pedidos se reparten los días lunes. Mis chocotejas han sido probadas también en Argentina, USA, Canadá y España porque las personas me pedían cajas para llevarse. Por favor sigue adelante que nos ayuda mucho. Un beso,
Ana Rosa
|
|
Hola Ana Rosa, Me da gusto ver como la gente apoyo su cultura y sobretodo la comida. Creo que la comida, al igual que la música, poesía, y refranes expresa lo mas hondo de la idiosincrasia de cada país. Un abrazo, -Valentín |
Sun 8/8/2004 12:44 AM
| Hola Valentin,
muy buena tu pagina es una masa (masa del lunfardo buenisimo,
bueno) de ves en cuando entro para recordar o aprender alguna
palabra y explicarlas aca en andorra donde vivo ahora, me
gustaria que agregaras palabras del lunfardo de america
latina, lo de las banderas esta bueno pero creo que
latinoamerica no tendria que tener banderas ni fronteras ,
creo que este sitio no las tiene por eso me gusta , con
respecto a la palabra capo (capito tambien se usa en argentina
como capo pero mas chico) una broma con esta palabra es ( vos
sos el MAS CAPITO) no estoy tan de acuerdo con que solo se usa
en chile de esa manera ya que en argentina y uruguay se las
usa por la gran oleada de emigrantes de italia entre 1888
1930,1940 incluso los años 70 bueno un abrazo asta la
victorias.
|
|
Hola Alfredo, Agregue la palabra lunfardo. También aclare que capo no solamente se usa en Chile. No me gustaría que toda latino america usara una sola bandera. Me gusta la diversidad de nuestros países. Unos días me gusta escuchar un triste tango, mientras que otros me dan ganas de bailar un merengue o una patita de cueca. Seria triste si solo hubiera una sola bandera, una sola comida y una sola música. Saludos desde California, -Valentín |
Fri 8/6/2004 8:48 AM
| Excelente tu pagina de etimologías! Ojalá hubiera mucha gente como vos que contribuya a la cultura internacional. Gracias por publicarla, a ayudado mucho a mis investigaciones sobre Dios. Adelante y que el Altísimo Elohim te bendiga en tu obra.
Me uno al pedido de Daniel Rivas.
|
|
Gracias por tus palabras de apoyo, Claudio. OK, ya que son dos, puse algo al respecto: Jehová y Jesús. Saludos desde California, -Valentín |
Wed 8/4/2004 4:04 PM
| Exelente la Información que ofreces en tu
página, llegué a ella al buscar por la
etimología de
"Dios" y me impresionó encontrar tanto, me gustaría
sugerirte algunas palabras: Jehová, Yahwéh y Jesús.
A ver que hay de eso, yo sé que algunos nombres han sufrido
tantas modificaciones que es difícil encontrar sus raices,
pero vale la pena.
|
|
Hola Daniel
Gracias por firmar mi libro y por recomendar mis paginas a tus amigos. En estos momentos las palabras cotidianas me tienen bien ocupado. No voy a poner nombres por ahora. Todavía me faltan miles de palabras que añadir. Saludos, -Valentín |
Fri 7/30/2004 9:02 PM
| MUCHAS GRACIAS !!!!.
ERES INCREIBLE!!!!. Si escribieras o editaras un libro, por favor hazme saber como comprarlo.
GRACIAS.!!!!
|
|
Hola Agustín,
Muchas gracias por tus palabras apoyo. Voy a seguir adelante y si algún día publico un libro te voy a avisar. Por mientras invito a todos a que vengan a descubrir lo lindo de nuestro idioma y cultura en estas humildes paginas. Saludos desde California, -Valentín |
Mon 7/26/2004 1:46 PM
| Querido valentin:
atte LILYTA
|
|
Hola Lily,
Gracias por firmar mi libro. Me alegro mucho que hayas encontrado la información que necesitabas. Un abrazo, -Valentín |
Sat 7/24/2004 11:57 PM
el comentario de mi paisano que suo las
palabras pu. dre era de felictaciones jajajaj y no voy a
defender el pisco peruano por que se defiende solo un abrazo y
me gusta tu feeeling viejo saludos desde lima peru
|
|
Gracias por firmar mi libro, Juan. Saludos desde California, -Valentín PS: hice una pequeña excepción y deje pasar el comentario sobre el pisco y ya me empezaron a llegar mas. Noten por favor mi poliza de No Comentarios sobre el pisco. |
Thu 7/22/2004 7:22 PM
| Muy simpática y practica tu pagina, las
etimologías nos ayudan a comprender el significado de la
verdad. Los refranes endulzan el diario convivir. Los chistes igual pero lo mas importante es el humanismo y la intención de tus propósitos. Sigue así, Andre Izquierdo
|
|
Hola Andre, Muchas gracias por ser la primera persona de Ecuador en firmar mi libro de visitas y también por tus lindas palabras. No sabes lo bien que me hace sentir cuando la gente aprecia este humilde trabajo. Saludos desde California, -Valentín |
Thu 7/22/2004 4:50 PM
| Estimado Amigo (porque de verdad lo eres para
todos quienes disfrutamos de tu esfuerzo) realmente deseo
felicitarte por tu buena voluntad, por tu entusiasmo, por tu
interés en hacer un aporte cultural en forma eficiente,
espontánea y desinteresada. Si las personas como tú abundaran,
el mundo sería otro, estaría pleno de almas felices que tienden
la mano para ayudar sin fines egoístas. Estimado amigo, que la
Amada Presencia de Dios -que está en el corazón de cada uno de
nosotros- te bendiga grandemente y te recompense en salud,
prosperidad y alegría tus esfuerzos. Una última cosa, ¿no has pensado en una breve reseña de nuestros mejores escritores? ¡yo te ayudo!
Un abrazo a la distancia,
|
|
Hola Benedicto, Muchísimas gracias por tan lindas palabras y por tan bella bendición. Sabes? Si te voy a tomar la palabra acerca de poner algo sobre nuestros mejores escritores. Te voy ha mandar un email privado al respecto. Un abrazo, -Valentín |
Wed 7/21/2004 10:59 AM
| Después de un hermoso encuentro con mi hermano,
entre las tantas cosas lindas que me dejó está esta dirección
para encontrar las palabras interesantes e inmediatamente,
busqué su dirección.
Estoy encantada de poder contar con este sitio de correo porque mi actividad docente me mantiene en la búsqueda constante de todo material interesante. En un colegio secundario enseño Lengua y Literatura , Historia y Formación Ética y ciudadana.
Gracias desde ya por tan importante aporte.
|
|
Hola Patricia,
Muchas gracias por tus palabras de apoyo y me alegro montones de que el contenido mis paginas puede servir en algo para motivar e estimular un deseo de descubrir y entender nuestra cultura a las almas jóvenes. Solo te quiero pedir que tengas un poco de cuidado. Aquí trato temas "sin pelos en la lengua". Bueno, no tan fuerte como lo que tus alumnos puedan ver en una película o incluso por la radio, pero creo que cierta información que tengo aquí hay que ponerlas en perspectiva. Saludos desde California, -Valentín |
Sat 7/17/2004 12:13 PM
| Felicidades por esta pagina, realmente muy
pocas personas se interesan por hacer paginas de este tipo en
donde se divulgue la cultura, el folklore que ya se esta
perdiendo con el paso del tiempo, y tantas cosas interesantes,
estoy muy orgullosa de ser costeña y haber nacido en pinotepa
nacional, me permito escribirte un poema de bienvenida que ya
es conocido:
morena cerrera de cuerpo cenceño
Si no, que lo diga la alegre chilena que es entre sus sones el
arpegio cumbre que bailan los dioses aqui... en el olimpo de
mis pretensiones.
|
|
Gracias Gabriela! Muy lindo el poema!! Un gran abrazo, -Valentín |
Fri 7/16/2004 4:32 PM
Esta muy buena la pàg... felicitaciones
|
|
Gracias Vani!!! Saludos, -Valentín |
Fri 7/16/2004 6:47 AM
Muy buena tu página; ojalá puedas ampliarla a
otros términos: por ejemplo, los nombres de ciudades de Chile.
|
|
Hola Leo,
Parece que no viste mi página: Saludos, -Valentín |
Wed 7/14/2004 11:11 AM
| Me gusto mucho tu pagina y todo lo que tienes
en ella. Besos Martha Beatriz
|
|
Hola Martha Beatriz,
Gracias por firmar mi libro y tus palabras de apoyo. Saludos, -Valentín |
Thu 7/8/2004 5:14 PM
| Esta pàgina es muy agradable, su contenido es
bastate interesante, la encontrè por casualidad mientras
intentaba conocer algo sobre el origen de la
iglesia
catòlica y el vaticano. La recomendarè a muchos amigos.
Gracias por patrocinarla suerte.
|
|
Hola Bernardo,
Muchas gracias por tus palabras de apoyo. Saludos, -Valentín |
Thu 7/8/2004 1:20 PM
Bueno me llamo la atención que tuviera mi mismo
nombre. Significa valeiente y eso es lo que somos, yo estudio
en la universidad catolica del maule la carrera de educación
parvularia
|
|
Hola Tocayo,
Muchas gracias por firmar mi libro y compartir la etimología de tan ilustre nombre :-). Saludos, -Valentín |
Thu 7/8/2004 12:06 AM
| en realidad estaba buscando un diccionario
etimològico, tal vez me equivoquè, igualmente no está mal tu
pàgina, te mando un abrazo...yo tambièn soy un chileno que no
está en su país, nos vemos.
leonel
|
|
Hola Leonel, Gracias por firmar mi libro. No te equivocaste. Tengo un diccionario etimológico en: https://etimologias.dechile.net Todavía no esta completo, pero tengo cientos de palabras. Saludos -Valentín |
Wed 7/7/2004 9:17 PM
| Muy gratificante encontrar en Internet algo tan
interesante como tu Página.
Entre otras cosas, soy dueño de un Cyber y tengo abundante tiempo para navegar y darme cuenta de que en realidad no hay "grandes contribuciones" a la cultura del "cybernauta" por lo que este sitio renueva la esperanza de que Internet sea un vehiculo de cultura y no de mediocridad. Gracias y sigue adelante!!
Raul
|
|
Hola Raúl,
Muchas gracias por tus palabras de apoyo. También muchas gracias por tu contribución de etimología, Gente como tu hace que este trabajo valga la pena. Saludos -Valentín |
Mon 7/5/2004 7:11 AM
tienes un cuerpaso
|
|
Hola Victoria
Gracias. Me imagino que con "cuerpaso", te refieres a lo substancioso del cuerpo de paginas. Saludos -Valentín |
Sun 7/4/2004 12:40 PM
| Hola Valentin,
Es muy gratificante navegar y encontrar sitios como el que tu patrocinas, ademas de rescatar nuestra cultura latinoamericana nos ayudas a conocer mas de nuestros paises hermanos. A la vez que te felicito, disculparas si te importuno pero quisiera merecer un favor de tu parte, tal vez sea posible me remitas al correo: mcamachou@viabcp.com; datos sobre el folcklore de: Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador Costa Rica, Panama y Repùblica Dominicana. Si fuera posible el genero musical y las camciones mas representativas de cada pais. Te agradesco de antemano la atencion prestada y nuevamente disculparas si te importuno. Me despido deseandote mis mejores parabienes. Atentamente; Miguel Camacho
|
|
Hola Miguel,
Muchas gracias por tus felicitaciones. Este trabajo me ha tomado muchos años y es siempre gratificante cuando alguien lo aprecia Lamentablemente, no tengo la información que me solicitas. Pero se que hay varios otros sitios en la Internet que se especializan en ese tipo de información. Es cosa de seguir buscando. A lo mejor no va estar todo junto en un sitio, pero en diversas páginas de la Internet. Saludos desde California, -Valentín |
Thu 7/1/2004 2:18 PM
| Muy interesante la pagina, entre por curiosidad, me gusta
conocer un poquito de cada pais, sigan actualizandola cada dia,
para seguir conociendo mas, Bye
|
 |
Hola Janit,
Gracias Janit por visitar mis páginas. Trato de poner un poco de cada país, no solo Chile. Vuelve a menudo. Cada día añado algo nuevo.. Saludos, -Valentín |
Wed 6/30/2004 5:20 PM
| Que huena nunca habia visto algo asi
Te lo mandaste hojala que sigai asi
|
|
Hola Andres,
Gracias compadre. Que bueno que gustaron mis páginas. Saludos, -Valentín |
Fri 6/25/2004 5:45 PM
| Que tal Valentin: He leido tu pagina y me gusto mucho el saber que personas de otros paises conozcan un poco de nuestra cultura. Soy nacido en esta bella region del estado de Oaxaca, y orgullosamente mexicano por supuesto. Te comento que he participado en años anteriores en 5 ocasiones en la maxima expresion de nuestro folcklore la internacional Guelaguetza que en zapoteco significa "ofrenda" y soy parte de una generacion de pinotepenses que participamos en ella con "sones y chilenas de Pinotepa Nacional", y por supuesto que es un gusto enorme conocer por este medio a personas de ese gran pais que es Chile, ya que de ahí nacen nuestros bellisimos bailes. Si me permites te envío un fragmento de un poema típico de mi tierra:
Recibe un afectuoso abrazo desde Pinotepa Nacional !
|
|
Hola Fernando,
Muchas gracias por tu excelente saludo. Es tan lindo saber que estando Chile tan al sur y México tan al norte, tengamos tantas cosas como nos une. Aparte de nuestro idioma, ... la música. Te contare que después de vivir en California por tantos años, regrese de visita Chile. Tenia unas ganas de escuchar música chilena. Unos amigos me invitaron a salir a un pub y la única música en español que tenia era Mexicana. Creo que voy a tener que ir a México para escuchar algo chileno :-) Saludos, -Valentín |
Tue 6/22/2004 12:07 PM
| Me llamo Luis Pérez y soy de Argentina.
Quisiera saber el nombre o nombres de ciudades, localidades,
pueblos o lugares de Chile que terminen en GASTA. Por ejemplo,
en la provincia Argentina de Mendoza hay una localidad llamada
Salagasta. Sé que en Chile hay por lo menos una, Antofagasta,
donde hay un puerto. Pero me interesaría otra u otros nombres
de ciudades. Quizás buscando en una lista de correo de Chile,
que aquí no encuentro, se podría encontrar algún nombre. Me
gustaría saber si algún chileno puede ayudarme. A cambio, si
alguien quiere solicitar mi ayuda para alguna tarea similar,
acá estoy esperando la consulta o lo que sea.
Muchas Gracias.
Luis Pérez
|
|
Hola Luis,
Las ciudades que conozco las tengo en mi lista en https://ciudades.dechile.net . Lamentablemente solo tengo Antofagasta terminando en GASTA. A lo mejor alguien conoce otras localidades y te manda un email. Suerte, -Valentín |
Mon 6/21/2004 7:11 AM
| Buenísimo el
abordaje de
etimologías. Me encanta. Voy a visitar otros sitios que
recien ahora descubro.
Fuerza
|
|
Hola Feliz
Gracias por tus palabras de apoyo. Saludos -Valentín |
Mon 6/21/2004 3:11 AM
Gracias por tu ayuda.
|
|
Hola Teresa,
Gracias por firmar mi libro. Me alegro de que mis paginas te hayan ayudado. Saludos desde California, en este el día mas largo del año, -Valentín |
Tue 6/15/2004 2:23 PM
| oh!, que suerte!.
Por fin encontré un chileno que piensa...
|
|
Hola Diego,
Encuentro raro que viviendo en Chile no encuentres chilenos, pensadores. Si todos somos filósofos, comediantes, o poetas, jejeje. Que bueno que te haya servido mi pagina.. Saludos, -Valentín |
Thu 6/10/2004 11:34 AM
| Llegue a tu pagina buscando la
etimologia de la
palabra poto.
Que bueno saber que en el mundo hay lotinos dispuestos a tener pàginas para buscar guebadas incoherentes
|
|
Hola Mariana,
Que gusto que alguien de mi pueblo natal visite estas paginas. Gracias por dejar tu firma. Saludos, -Valentín |
Sun 6/6/2004 5:13 PM
Gracias por tu información, sobre
la etimología
de trabajo, gracias a esta busqueda encontré tu sitio, lo
visitaré más a menudo.
|
|
Hola Evelyn,
Gracias por firmar mi libro. Me alegro de hayas encontrado la información que necesitabas. Vuelve a menudo. Cada día pongo algo nuevo. En estos momentos estoy trabajando en mi pagina de gobernantes chilenos. Saludos, -Valentín |
Tue 5/25/2004 1:48 PM
Eres un chileno divertido....con una gran
capacidad de reirte de ti mismo y de nosotros los
chilenitos....
|
|
Hola Francisca,
Si, tienes razón, trato de mantener mi sentido del humor. Es mejor reír que llorar. Saludos, -Valentín |
Mon 5/24/2004 4:45 AM
| Muy buena página, sobre todo se nota el amor y
la dedicación en ella. Los relatos sobre ciertas ciudades como Arica y Antofagasta me parecieron un poco tendenciosos, siempre hay que decir las cosas como son aunque nos hieran un poco. Al ver algunos pasajes de esta página me hicieron recordar mis dos viajes que he realizado a tan bello país sudamericano. Chile, tan ignoto y tan cercano a la vez, te sorprendería saber que nuestros pueblos tienen una fusión muy especial que se amalgamó en diversas épocas del pasado cuando los marineros chilenos y peruanos llegaban a las costas de Oaxaca y Guerrero en el pacífico mexicano y entre esos encuentros e intercambios, nos dejaron su folklore: la cueca y sus sones, mismos que fueron adoptados por los costeños mexicanos adoptandola a nuestra cultura suereña en una nueva modalidad llamada "sones y chilenas" de la costa de Guerrero y Oaxaca. En la gran fiesta folklorica de las etnias de Oaxaca, "la Guelaguetza" siempre esta presente la delegación de Pinotepa Nacional, lugar donde la alegre "chilena" tiene su sede mas selecta y seductora de esta hermosa fusion cultural de nuestros pueblos, que como caracteristica propia usan el pañuelo en la magistral representación del baile. Es lindo saber que pueblos hermanos tan lejanos, en realidad nunca lo estuvieron. Esa es la razón por la cual no entiendo el porqué existen rencillas entre peruanos y chilenos por un aspecto cultural que los hermana: el pisco. La marinera de Trujillo es hermana de la "chilena" de la costa de Guerrero y Oaxaca, la madre es la cueca chilena. es un aspecto que nos hermana culturalmente a Chile, Perú y México y para mi es motivo de orgullo. Así mismo el Pisco es un aspecto que hermana a dos pueblos que deberían sentirse orgullosos del patrimonio que comparten: Perú y Chile; "unidos por el pisco" saludos desde México y sigue adelante. p.d. si gusta te puedo enviar fotos del traje de Pinotepa Nacional y de escenas donde se presenta la célebre "chilena" oaxaqueña. para que todos la conozcan.
|
|
Hola Ernesto,
Muchas gracias por visitar mis paginas y por firmar le libro de visitas. Mi pagina de ciudades chilenas solo contienen un enlace a otras paginas de otros autores. Así que no me hago responsable si son un poco tediosas. :-) Gracias por la información de Oaxaca. No sabia que nuestros marineros habían sembrado un poco de la cultura chilena por allí. Si, tengo muchos amigos peruanos. Tuve la oportunidad de presenciar a los campeones internacionales de "La marinera". Me sorprendió lo parecido de este baile con la cueca. Creo que al final estamos todos unidos, no solo con el idioma, si no con la cultura. Gracias por la foto. La publique aquí abajo. Saludos desde California, -Valentín |
Mon 5/24/2004 4:45 AM
| Valentin,
felicitaciones realmente la página es muy buena....es agradable saber que aún hay gente que se dedica a rescatar lo nuestro, algo que con el fenómeno de la globalización se esta perdiendo.
|
|
Hola Nancy,
Muchas gracias por tus palabras de apoyo. Es rico saber que hay gente que valora mi trabajo. Saludos desde California, -Valentín |
Sat 5/22/2004 10:57 AM
| Oye, tu página buena....buena!
quería saber información sobre calendarios (meses /
días) y tenías los datos precisos y relatados con mucha
amenidad. Pero.....no te creo que Febrero tenga 28 días por
puro capricho de un emperador romano ¿eso es verdad? Victoria
|
|
Hola Victoria,
Gracias por visitar mis paginas y firmar mi libro. Si, es verdad. Cesar Augusto era tremendo. Fíjate también como consiguió el poder de congreso romano. Ver: Príncipe. Saludos, -Valentín |
Fri 5/21/2004 4:28 PM
Encontre esta página desde google y me quedé un
buen rato en las páginas de
chistes y
refranes. El
contenido de esta web me gustó muchícimo. Felicitaciones.
|
|
Hola Emilio,
Muchas gracias por visitar mis paginas y firmar mi libro. Saludos, -Valentín |
Fri 5/21/2004 1:33 PM
| Excelente, joven, especialmente el tratado:
Breve Historia de Nuestro Idioma. Como se dice en inglés:
Keep-up the good work. Afectuosos saludos y que continúe el éxito.
|
|
Hola José,
Muchas gracias por tus comentarios. I will keep up the good work, since I have the support of people like you. Saludos, -Valentín |
Wed 5/19/2004 1:07 PM
| Muuuuuuy interesante,
etimologias, pero
no me quedo claro cual es la pagina mama, oye de verdad eres de
Lota , que interesante tu busqueda saludos
|
|
Hola Delia,
Mi pagina principal es www.dechile.net Si en verdad nací en Lota, pero eso fue muchos años atrás. Saludos, -Valentín |
Tue Mon 5/17/2004 7:20 PM
| Esta muy chida la pagina, gracias por incluir a
México ... Los refranes son muchos, de donde los sacaste??? Los chistes son buenos Felicidades SaludoS
|
|
Hola Edson,
¿Cómo no iba incluir México? Si casi soy de allí. Los refranes los he ido coleccionando por muchos años. La mayoría me los regalaron mis padres, pues en verdad apenas conocí a mi abuela.... Además, ella los decía en ruso. Mucha gente me ha mandado refranes también, sobretodos Miguel Cuevas de León, quien me mandaba decenas cada día. También un día cuando pensé descontinuar mi pagina el fue quien me convenció de que continuara. Aquí esta la lista de los que han contribuido con este trabajo: https://refranes.dechile.net/credito-refran.html Saludos, -Valentín |
Fri 5/14/2004 2:16 PM
| VALENTIN:
|
|
Hola Andrea
Gracias por tu apoyo!! Saludos -Valentín |
Sun 5/9/2004 8:58 AM
| Hola Valentin,
He encontrado tu pagina buscando varios juegos de palabras como me ando meando y descubrí que aquí hay mucho más. Los refranes me encantan:-)) También etimología de varios nombres. México es un nombre bonito:-) Me interesan mucho proveniencias de varias palabras y el punto de vista que reflejan. Por ejemplo descubrí que el mismo objeto se llama en español la custodia (de cuidar) y en polaco '"monstrancja" (origen latin - monstrar) Saludos
|
|
Hola Aleksandra,
Muchas gracias por visitar mis paginas y firmar mi libro de visitas. A mi también me encantan los juegos de palabras como los palíndromos. Que tengas un excelente dia. Saludos, -Valentín |
Tue 4/27/2004 11:00 AM
Bien por tu información. Te deseo exito
|
|
Gracias Nicolás por firmar mi libro y por tus
palabras de apoyo.
Saludos, -Valentín |
Wed 4/21/2004 9:25 PM
| seguí adelante.
chao
|
|
Muchas Gracias Sofía!!!!
Saludos, -Valentín |
Mon 4/19/2004 11:58 PM
| Valentín,
muy bueno lo tuyo! Entré por la etimología de una palabra y terminé mirando todos tus enlaces. Específico, creativo, práctico, ágil, con mucho estilo y con muy buen humor! :D (y bue! cada uno tiene el site que se merece, no? jajjaa) Te cuento que hace años, cuando me enteré que existía del otro lado de la cordillera una localidad con mi apellido, crucé tan rápido como pude para visitarla y me encantó...ahora descubro por tu site, que en Chile la conocen por las artesanías y resulta que a mi me encanta hacerlas en mis ratos libres! En fin, en este mundo tan pequeño, te mando mis mejores deseos de progreso, bye..
PD: Mi sugerencia: podrías aclarar que significan algunos de tus encargos?..es que descubrí gracias a vos que sufro de xenofilia y quiero saberlo todooo ;) |
|
Hola Malala,
Que lindos comentarios. Muchas, pero muchas gracias por tus palabras. Este es un trabajo que me ha tomado muchos años, y las palabras como tuyas son mi recompensa. Hoy día fui muy bien pagado:-) Gracias. Tienes razón, voy a poner unos detalles de lo que significan estos encargos. A lo mejor hasta ponga algunas fotos. Un abrazo desde la distancia. -Valentín |
Sat 4/17/2004 7:28 AM
| Il tuo sito ci ha aiutato a risolvere il
problema
dell'etimologia di... "OK"!!!!!! grazie! :)
|
|
Molto Grazie, Zeit:
Sono felice che l'italiano sia così simile allo Spagnolo che potreste capire il mio Web site. Dopo tutto, in un senso siamo tutti Latino parlante, -Valentín |
Tue 4/13/2004 4:59 PM
| Que bueno tu trabajo!!! pequeño pero bonito!!! Soy de Temuco. Sabes a mi aún me desagradan las modificaciones del castellano por ejemplo zanahoria es carrot, carota, carotte en otros países y en castellano salen diciendo Zanahoria. El punto es que en vez de hacer más fácil la comunicación la entorpece el ingreso de nuevas palabras. Precisamente son los ingleses los que más claro tienen el tema del cuidado de su idioma. Al paso que vamos en vez de recurrir a un idioma que nos una a los latinos como puede ser el interlingua terminaremos hablando un idioma germano!!! Quizá terminemos con nuestra lengua muerta como les pasó a los celtas y descendientes.
Propongo que como primer paso el castellano recupere la 'f'
latina y reemplace las palabras de origen árabe por palabras
acordes con las otras lenguas romances!!! :-)
|
|
Hola Marcelo,
Ya sabes, los mejores regalos vienen en paquetes pequeños :-) Muy interesante comentario! La lengua tiene ser viva, si no le pasa lo mismo que al latín o al koiné. Claro que una lengua viva también puede ser reemplazada simplemente por otra mayor (por ejemplo lo que le pasó al cunza). Si hacemos el español tan parecido al inglés, ¿para que lo necesitaríamos? Todos hablaríamos ingles y nos pudiéramos entender. Creo que la idea es preservar nuestra idiosincrasia, pero al mismo tiempo mantener nuestro lenguaje al día. Saludos, -Valentín |
Tue 4/13/2004 12:55 PM
Me llamo Valentín y soy de Ciudad Rodrigo, pasé
por tu página sin querer,
vendo patatas,
un saludo.
|
|
Hola Tocayo,
Gracias por tu visita. Saludos desde California, -Valentín |
Mon 4/12/2004 12:45 PM
| Buscando información sobre los tamales encontré
tu pagina, muy interesante por la sección de etimologías, que
me ha llevado a conocer detalles muy interesante de la
cultura
azteca, de la cual estoy muy interesado.
Soy español, catalan de Barcelona. Saludos.
|
|
Hola Daniel,
Gracias por tus comentarios. Me alegro que la información te haya sido útil. Saludos desde California, -Valentín |
Sat 4/10/2004 10:22 AM
| Hola!!! Encontré tu página en un buscador porque necesitaba información acerca del lenguaje pintoresco para una tarea de la universidad; soy estudiante de periodismo y me encantó la página de etimologías, creo que es algo muy útil para todas las personas en espacial para los que estudiamos comunicación. ¡ Sigue adelante!
|
|
Gracias por ser la primera persona de Costa
Rica en firmar mi libro, Melissa.
Gracias por tus palabras de apoyo. Suerte en tus clases. A lo mejor cuando ya seas una periodista famosa te acuerdes de este humilde trabajo. Saludos, -Valentín |
Sat 4/10/2004 2:43 AM
| Estimado Valentín, topé con tu página cuando buscaba la etimología de la palabra Dios. Rastreaba el origen del vocablo, ya que en una discusión sotuve, a modo de boutade ( pero no sin razón),que Dios era una invención de Platón y que incluso la palabra no era sino un caso de la declinación del griego Zeus. Me alegró ver, al consultar tu página, ue mi memoria no me engañaba demasiado, y me alegró por añadidura encontrarme con una página tan sugerente como la tuya. En fin un placer. Y bueno como ha sido una grata mañana el encuentro y por agradecimiento, se me ocurre sugerir a todos los que lean esto, y a ti en particular, canciones de George Brassens que escucho ultimamente como : Mourir pour des idees. o Heureux qui comme Ulysse. Si es posible con traduccion. Un saludo y Aupa!
|
|
Hola Sebastián,
Gracias por visitar mis paginas y por tu comentario. Según tengo entendido yo, Platón al igual que la mayoría de sus contemporáneos griegos, creían en muchos dioses. Me imagino que usarían la palabra theos para clasificarlos. Gracias por el dato. Voy a tratar de encontrar canciones de George Brassens. Saludos, -Valentín |
Tue 4/6/2004 2:14 PM
| Soy una estudiante de Inglés y buscando
información para un reporte encontre tu web site.
Felicitaciones por ayudar a mantener nuestra cultura.
|
|
Gracias por firmar mi libro, Karina.
Suerte en tus clases. Saludos, -Valentín |
Sun 3/21/2004 5:03 AM
| estoy con todos aquellos que aportan alguna
cosa, por más ínfima que sea, para beneficio de la humanidad, y
veo que también esa es la intención de Valentín puede visitar mi site que está en formación www.mmb-foundation.org estará pronto en pocos dias mas para hacerlo público.
|
|
Gracias Eduardo, suerte con tu site.
Saludos, -Valentín |
Sun 3/14/2004 7:52 PM
todo lo que contribuya a ayudar a los demas me
parece extraordinario, por eso esta pajina me parece
extraordinaria.
|
|
Gracias Armando, por tus palabras de apoyo.
Saludos, -Valentín |
Sat 2/21/2004 7:20 PM
| ¡Hola Valentín!
Que grandioso haber encontrado tu página, es muy interesante, pues buscando etimologías ¿ya vez? di contigo.
Atentamente Yola, la poblana.
|
|
Wow! Yolanda,
Muchas. pero muchas gracias. Que bien me hacen sentir tus palabras. Esto me da apoyo para seguir adelante. Un abrazo desde California. -Valentín |
Thu 2/19/2004 2:47 PM
| La verdad es que no se decirte lo que siento.
Simplemente gracias por permitirme viajar con tu trabajo.
|
|
Gracias por firmar mi libro y tus palabras de
apoyo, Daniel.
Si sientes lo mismo al verlas que yo al crearlas, creo que estamos en la misma onda.. Saludos -Valentín |
Wed 2/18/2004 7:08 PM
Es la primera vez que veo una página como ésta, sinceramente es un homenaje a la forma de expresión de todos al rededor del mundo, tiene algo de picardia pero sobre todo aflora el lenguaje pintoresco que se habla en la vida diaria, de modo que felicidades,y me gustaria recibir en mi correo tu galeria completa, para promocionar tu excelente trabajo. ..bye.
|
|
Hola Gervacio,
Muchas gracias por visitar mis paginas. Es harto trabajo, pero al final vale la pena al recibir palabras de apoyo como las tuyas. Perdón por no enviarte la lista completa de etimologías. Resulta que mucha gente me copia mi trabajo y luego lo publica como si fuera suyo. Esto me pasado muchas veces con mi lista de refranes. Hasta ha habido gente que ha hecho copia de las copias. Estas paginas las estoy publicando sin buscar ninguna recompensa aparte que venga la gente a verlas aquí. Si te gustó lo que publico, invita a tus amigos a visitar mi pagina. No le mandes mi trabajo. Saludos -Valentín |
Sun 2/14/2004 8:17 AM
| Saludos de Rumania Estoy aprendiendo el idioma español y tu pagina me ayudó mucho, especialmente la seccion con los significados de las palabras. Te felicito por la pagina y tambien por tu onomastica. Ayer pase una noche maravillosa celebrando el valentine's day!!! QUE VIVA EL AMOR Y TODOS SUS ADICTOS!!!!
|
|
Hola Dana
Gracias por ser la primera persona de Rumania en firmar mi libro. También muchas gracias por felicitarme en el día de mi santo. Si Viva el Amor.... Un abrazo desde California. -Valentín |
Thu 2/12/2004 11:35 AM
| VALENTIN,
Solo te escribi para ver mi vandera en tu pagina, lo cual es
decir bastante, no?
|
|
Hola Marino
Si, poner la bandera es super importante. Gracias por frrmar y por tus palabras de apoyo. Saludos -Valentín |
Sun 2/1/2004 3:01 PM
| Buena página...
Saludos desde la caital del imperio más picante. (por la referencia que haces al significado del chile)
|
|
Gracias por firmar mi libro Antonio,
También muchas gracias por las correcciones que me mandaste.. Saludos -Valentín |
Mon 1/19/2004 12:50 PM
Muy buena la página. Felicitaciones.
|
|
Gracias Pedro.
Las palabras de apoyo siempre son bienvenidas. Saludos -Valentín |
Mon 1/19/2004 11:21 AM
|
|
Gracias por firmar mi libro, William.
Saludos -Valentín |
Sat 1/17/2004 7:59 AM
chevere hablar con gente de otros paises y
hacer amigos por internet
|
|
Hola Jhoan,
Gracias por firmar mi libro. Espero que te hayan gustado mis paginas. Saludos -Valentín |
Mon 1/5/2004 9:04 AM
| Valentín:
Me encantó, me reí mucho con algunos refranes, te mandé uno, y decirte que te felicito, me parece esta demas. Haces una fantástica contribución a el mantenimiento de la riqueza de nuestra vapuleada lengua Española. Un abrazo enorme desde Argentina, y salvando las distancias, que sea como el de O´Higgins y San Martín al finalizar la batalla de Maipú.
|
|
Hola Daniel:
Feliz 2004. Creo que estabas usando el termino. "bicoca" correctamente. Por lo general las cosas fácil de conseguir tienen poco valor. Tengo un montón de cosas que agradecerte:
Un abrazo desde California -Valentín |
Home | Refranes |
Chistes |
Etimología |
Ciudades
Ultima Actualización: 16-Feb-2008
