Archivo 2016

Visitas | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010
2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000
1999 | 1998

Note: Las banderas representan el lugar de donde se firmó el libro, no necesariamente la nacionalidad del autor


Tue Dec 27 13:50:17 MST 2016

Este sitio es fenomenal! Mil gracias por publicarlo. A mí siempre me ha fascinado la etimología uso mucho a etymonline.com para palabras inglesas , y siempre quería algo parecido en español. Gracias por su duro trabajo!

Russell Santana
Plymouth, CT

Estados Unidos

Hey Russell,

Muchas gracias por tus palabras de aliento.

Feliz Navidad,

Saludos,

-Valentín


Sun Nov 20 21:46:27 MST 2016

Hola Valentín soy de México y estoy estudiando un Posdoctorado en Teoría de la Ciencia y mi maestro el Dr. Ariel González que es un sabio en todo esto, nos recomienda esta pagina ¡¡felicidades por tu trabajo¡¡

SILVIA NAJERA
Durango, Dgo. Mexico

Mexico

Hola Silvia,

¡Qué lindo reconocimiento! Por favor dale mis saludos al doctor Gonzáles.

Saludos,

-Valentín


Sun Nov 20 05:50:12 MST 2016

Valentín, gracias por compartir de forma desinteresada esta labor cultural tan valiosa que haces en pos de nuestro idioma. Un cordial saludo.

Martín Gutiérrez Sopeña
Madrid, España

España

Hola Martín,

Gracias por tus palabras. Es un placer trabajar en esto. Aprendo algo nuevo todos los días, sobre todo cuando alguien tiene alguna consulta, pues, me hace pensar en algún tema, que normalmente no viene a mi mente.

Saludos,

-Valentín


Sun Nov 13 04:47:30 MST 2016

Sobre la palabra 'faro'. Claire Préaux -en 'Ciudades de destino' de A. J. Toynbee- afirma que 'faro' deriva de una corrupción de la palabra 'faraón'. La 'Isla del Faraón' era conocida por los navegantes griegos que se asentaron en ese puerto para mercar con Egipto a partir del Imperio Medio.

Horacio Carlos Ramírez
Tres Arroyos, provincia de Buenos Aires, Argentina

Argentina

Hola Horacio,

No había escuchado esa versión antes. Según entiendo, en la mitología griega, Φάρος (Pharos) era el nombre propio del navegante quien llevó a Helena y Menelao a Esparta en su barco, y de ahí el nombre de la isla. El nombre propio parece tener relación con φάρος (pharos = arado) y estaría vinculado con una raíz indoeuropea *bher-3- (cortar, perforar).

Saludos,

-Valentín


Fri Nov 11 08:39:28 MST 2016

Me alegro que un Chileno tenga tan excelente pagina web, y ande por el mundo y conocedor de nuestra lengua latina y el significado etimológico de algunas frases y o palabras. Bueno Valentín un agrado participar de esta instancia.

Carlos Cifuentes
Chile

Chile

Hola Carlos,

Que bueno de ver un compatriota por estos lados.

Recibe un abrazo desde California,

-Valentín


Tue Nov 8 08:43:13 MST 2016

Me gustaría estar en esta pagina.

Judith Mora Lopez
México

Mexico

Hola Judith,

Pues, puedes estar todo el tiempo que quieras.

Saludos,

-Valentín


Sun Nov 6 21:22:07 MST 2016

Saludos a sr Valentín

Me gusta la sección de etimología. Soy Mexicano y me agrada el estilo retro De la página felicidades sigan cosechando frutos ��☺

Omar
Tehuacan Puebla

Mexico

Hola Omar,

Muchas gracias por tus palabras.

Saludos,

-Valentín


Fri Nov 4 04:39:51 MST 2016

No paro de visitar vuestra página de etimologías ...y tras tantas visitas tengo curiosidad por saber quién es esa sabia Helena.

Felicidades Valentín por este trabajo

PACO
Madrid España

España

Hola Paco,

Sí, tenemos una gran suerte de contar con Helena. Me han llegado muchos comentarios como el tuyo. Fíjate en la respuesta #3 de respuesta a comentarios frecuentes.

Saludos,

-Valentín


Fri Nov 4 00:23:12 MST 2016

Esta página me ha encantado desde la primera vez que la visité, gracias Valentín, Helena y a todos los colaboradores por tan apasionante y desinteresada labor que comparten en beneficio de todos.

LORG LDV
México

Mexico

Hola Lorg,

Muchas gracias por tus palabras.

Saludos,

-Valentín


Thu Nov 3 22:57:23 MST 2016

Porque no desactivas el poder copiar?? aunque yo sin problemas lo puedo hacer via html pero para los demas,, si vas a compartir comparte bien.
Gracias

Vanitas vanitatum et omnia vanitas

rg
mexico df

Mexico

Hola RG,

Me llegan muchos comentarios como el tuyo. Esta es la respuesta estándar para los que me piden usar el corte y pega:

Tienes razón. No se puede copiar. Esto es para que lo leas y aprendas. No para que lo copies.

Ver el anuncio de Copyright.

Me molesta cuando la gente copia este trabajo y luego lo publica o lo entrega a sus profesores como si fuera suyo. Solamente toma unos segundos para hacer una copia, pero este trabajo me ha tomado muchos años. Si te gustó lo que publico, invita a tu gente a visitar mis paginas, pero

¡¡¡¡ No hagas copias !!!!

Por otro lado, no seas flojo. Lo puedes copiar a mano, sin usar el "corte y pega". Fíjate que ha habido gente que se quejó cuando lo tuvo que escribir a mano, pero después me han agradecido, porque así aprendieron y se dieron cuenta que valió la pena el esfuerzo.

Y a ti, por estar jactándote que me estás copiando por html, te recuerdo que estas páginas están protegidas bajo los derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual. La protección electrónica de corta y pega, es para mantener a la gente que es honesta, honesta. Pero si tu estás violando las leyes sabiendo que está prohibida la reproducción, serás reportado a las autoridades.

Saludos,

-Valentín


Sat Oct 29 11:31:07 MST 2016

Descubrí la página buscando un diccionario etimológico y me llevé una buena sorpresa con el resto de su contenido. ¡Es muy buena!

Gustavo Campoy
Mendoza, Argentina

Argentina

Hola Gustavo,

Muchas gracias por tus palabras. Me alegra que te haya gustado.

Saludos,

-Valentín


Thu Nov 3 17:23:22 MST 2016

Mil gracias por tu web etimológica, increíble la historia detrás de cada palabra!!!

Carlos
España

España

Hola Carlos,

Es cierto, cada palabra lleva un mundo adentro.

Saludos,

-Valentín


Sat Oct 29 03:42:58 MST 2016

Soñé con un grupo grande y muy variado de personas con habilidades o dones y soy obispo anglicano

José Arcángel Ríos Moncada
Colombia

Colombia

Hola José Arcángel,

Interesante sueño. Se asemeja a la realidad que vivimos en Internet.

Saludos,

-Valentín


Thu Oct 27 08:25:08 MST 2016

Excelente página. La uso primordialmente para etimologías. Pero está muy completa, se la pasé a mi cuñada que es chilena-mexicana.

Saludos!

Alejandra Sanchez
León, Gto., México

Mexico

Hola Alejandra,

Gracias por darle el dato a tu cuñada. Espero que le guste también.

Saludos,

-Valentín


Mon Oct 17 16:31:22 MST 2016

Hola Valentin

Estoy fascinada con tu laborioso trabajo. Encontré tu pagina cuando estaba en la búsqueda de algunos étimos que desconocía. Últimamente la reviso a menudo y como soy profesora, también se la he recomendado a mis estudiantes. Estamos trabajando en lexicografía y tu blog ha sido una inspiración puesto que les he solicitado que hagan un trabajo parecido a este dando a conocer el significado etimológico de palabras de origen greco-latino que usamos en la vida cotidiana.

Muchas gracias por tu entrega y dedicación.

PD La sección Chistes para mayores de 18 está muy divertida

PD2 Soy de Osorno y no tenía idea que le decían a nuestra ciudad Huasorno Jejejeje.

Daniela
Chile

Chile

Hola Daniela,

Me alegro mucho que estés enseñando un poco de cultura clásica a tus alumnos. Es algo que les servirá para cualquier carrera que decidan seguir en el futuro.

También me alegro de ver otra banderita chilena en el libro de visitas.

Un fuerte abrazo,

-Valentín


Fri Oct 14 02:43:22 MST 2016

Saludos Valentín,

Simplemente extraordinaria tu página en todo su contenido y que debería ser de uso masivo para bien de la cultura. Como español nacido en Perú, y nieto de griegos, tengo gran curiosidad por los temas histórico-culturales y también apócrifos. Te felicito sinceramente por tu gran aporte a nuestro alicaído intelecto humano. Desde ya me has arrebatado la atención.

! Gracias y enhorabuena !

José Vicente
Lima, Perú

Perú

Hola José Vicente,

Muchísimas gracias por tus palabras. Es un trabajo que ha tomado muchos años y lo hacemos con gusto cuando recibimos comentarios como el tuyo.

Recibe un abrazo desde California,

-Valentín


Sat Oct 8 12:23:18 MST 2016

Valentin. Quiero felicitarte por tu página de etimologias, es muy útil y la utilizo con frecuencia. Soy estudiante de abogacía y me la recomendó un profesor. De a poco iré visitando tus otras secciones.

Un abrazo desde Buenos Aires

Francisco Javier Gomez
Buenos Aires, Argentina

Argentina

Hola Francisco,

Qué bueno que te haya servido. Dale mis saludos y gracias a tu profesor.

Un abrazo desde California,

-Valentín


Fri Oct 7 07:18:26 MST 2016

¡Hey, Valentín!

La verdad solo he tenido contacto con la página de etimologías y ha sido de gran utilidad para mis estudios e investigación que me gusta hacer, te agradezco sobremanera por tu ayuda y deseo seguir ojeando por acá...

Dios te bendiga.

John J. Osorio C.
Colombia

Colombia

Hola John,

Gracias por tus palabras. Me alegro que te haya ayudado. Espero que vuelvas a menudo.

Saludos,

-Valentín


Wed Oct 5 21:55:12 MST 2016

Jocoque. Origen. Favor de no asegurar que el jocoque es de uno u otro país solo porque históricamente es lo conocido en otros. En el planeta Tierra es conocida la palabra "Chocolate" netamente mexicana, así sea en francés, inglés o en Suiza o en China; por lo que sin duda fermentar y las propiedades de ello era algo conocido y tradicional en el México precolombino como en el caso del cacao, incluyendo la leche del animal que fuese o del maguey que encontrasen nuestros antepasados. Esto es que; México tiene historia muy independiente del desconocimiento incluso del 0 Cero mucho antes que "Los viejos mundos" lo descubriesen!!!";- .

Atte. Atansti. Pintor, en lengua Purépecha .

José Manuel Solis Figueroa
Cuernavaca, Morelos, México.

Mexico

Hola José Manuel,

Muchas gracias por tu comentario. Nos llegó uno similar de Marisol y lo añadí a la entrada.

Saludos,

-Valentín


Sun Sep 25 19:04:12 MST 2016

El sitio es de gran utilidad, sobre todo en la sección de etimologías. Por suerte, la página aparece dentro de los primeras búsquedas de Google, así es como dí con esta página. ¡Gracias y que sigan con éxito!

Leticia
León, Guanajuato, México.

Mexico

Hola Leticia,

Muchas gracias por tus palabras. Espero que regreses a menudo e invites a tus amigos.

Saludos,

-Valentín


Sun Sep 25 18:38:07 MST 2016

Gracias Valentín, una pagina maravillosa.He llegado buscando confirmar la etimología de as, que suponía escandinava, pero no lo he encontrado. Qué te parece? Un abrazo!!!

Pablo
Alicante, España

España

Hola Pablo,

As viene del latín as, assis. Ya agregué una entrada.

Saludos,

-Valentín


Sat Sep 17 12:22:33 MST 2016

¿Cuál pagina te gusto más etimologías, refranes, chistes, ciudades, encargos, etc. ?

melissa padron lopez
mexico

Mexico

Hola Melissa,

Me gustan todas igual, pues son como mis hijos. Pero a la que más tiempo le dedico a cada día es la de etimologías.

Saludos,

-Valentín


Sat Sep 17 07:35:27 MST 2016

Buscando el significado de quinta esencia, encontré este sitio... Estoy fascinado, feliz de este encuentro! Breve historia del castellano, muy ilustrativo... Sere un visitante asiduo. Gracias por el conocimiento.

Enrique Alvarez
Ciudad de México, República Mexicana.

Mexico

Hola Enrique,

Sí, ese es un excelente artículo de nuestra colaboradora, Helena.

Saludos,

-Valentín


Mon Sep 12 09:48:19 MST 2016

Con Valentín somos amigos ciberamigos desde años largo tiempo. Espero noticias de Valentín. Te reitero a leer mis artículos en facebook. Son muchos. Bienvenidos tus comentarios

José A Ramírez Carbonel
Docente Universitario Profesor del Colegio de Contadores Públicos de Lima
ENGLISH FOR ACCOUNTANTS AND AUDITORS
website: www.inglesparacontadoresyauditores.bligoo.com.pe
blog: inglescontable.blogspot.com
c 999064048 c 999064048

Lima, Perú

Perú

Hola José,

Un gusto saber de ti. Me alegra que todavía estás trabajando en tu blog.

Saludos,

-Valentín


Sun Sep 11 15:35:24 MST 2016

Cada vez que quiero saber la etimología de una palabra, corro a esta página, aunque soy mexicano, sé que compartimos algo en común, el castellano o español, bueno aprovechando esta ocasión quisiera saber si lo que hablamos en México es el español o castellano, te agradecería me ayudaras a saber. Sigue adelante, con este proyecto, has sacado a muchos de la ignorancia. Gracias.

José Hernández
Ciudad Juárez, Chihuahua, México

Mexico

Hola José,

Lo de "de Chile", es el puro nombre. La verdad es que tenemos contribuidores de todo el mundo, varios de México.

Lo de "castellano" versus "español" ha sido una gran controversia. Yo uso ambos términos indiscriminadamente, pero la Academia prefiere el término "español", como puedes ver en su Diccionario Panhispánico de Dudas.

Saludos,

-Valentín


Fri Sep 9 20:45:48 MST 2016

Hola, llegué a tus paginas mediante el buscador Google que estaba intrigado por saber la etimologia de la palabra "Almohada". Me gusto mucho las explicaciones por lo exahustivas y al mismo tiempo, por lo claras. Tanto asi que luego me quedé mirando las otras rubricas de tu sitio. Como comentarios, yo naci en Uruguay y vivo en Suiza, y tengo ascendencia rusa del lado de mis ancestros maternos.

Saludos!

Arkel
Suiza

Suiza

Hola Arkel,

Estoy encantado de conocer un compatriota de ascendencia rusa.

Me alegra mucho que te haya gustado el sitio.

Saludos,

-Valentín


Tue Aug 30 20:02:32 MST 2016

He leído su página y me ha aparecido interesante. Por lo que leí, usted empezó a trabajar ante de los 10 años de edad. Seguiré leyendo sobre sus opiniones respecto al lenguaje y su prolífica profesión.

Valentina

Colombia

Hola Tocaya,

No, lo que pasa es que la foto es muy antigua. Soy más viejo de lo que parezco en ella.

Saludos,

-Valentín


Tue Aug 30 08:48:06 MST 2016

Estimado Valentín

Felicitaciones y agradecimiento por tu sitio que es buenísimo. Me ha aportado información muy valiosa y son una fuente de consulta permanente todas las páginas del sitio. De los colaboradores quiero destacar a Helena por su claridad y precisión.

Muchas Gracias!!!!

Manuel
san miguel pvcia Bs As Argentina

Argentina

Hola Manuel,

Sí, tenemos mucha suerte de contar con Helena.

Saludos,

-Valentín


Thu Aug 25 05:34:04 MST 2016

Hola Hombre Valiente ¡¡Qué gran idea ponerse a escribir para no olvidar el idioma materno!!, y además bonita. Me ha gustado mucho el planteamiento que haces, seguro que vendré más por aquí a beber de tus fuentes.

Gracias.

Inma
Valencia, España

España

Hola Inma,

Muchas gracias por tus palabras.

Saludos,

-Valentín


Mon Aug 22 18:14:59 MST 2016

Bueno, he leído la historia de las sopaipillas, ya que en México solo las conocemos al sur del estado de Chihuahua y se que también en Chile. Me intrigaba esto, pero ya me dijiste quienes las trajeron a América. Me gusta mucho todo lo relacionado con las etimologías. Pero no tengo contraseña y por esto te escribo.

armida flores
juarez, chihuahua, mexico

Mexico

Hola Armida,

Me alegro que te haya gustado. Espero que regreses pronto y explores otras etimologías que tenemos. No necesitas una contraseña para eso.

Saludos,

-Valentín


Wed Aug 17 19:06:23 MST 2016

Tu pagina es muy buena y creativa.

javier
chile

Chile

Gracias Javier,

Saludos,

-Valentín


Tue Aug 16 09:59:55 MST 2016

Estimado Valentín, Buscando la explicación de la palabra "némesis", gracias a Google, de entre más de 51 millones de resultados, tu página es la quinta en aparecer. Estoy gratamente sorprendido por el trabajo que te has tomado además del vino, ¡salud! , para lograr armar tan didáctico archivo etimológico. Ya luego, con más tiempo, iré navegando por las otras secciones. Por lo pronto, la sección 'Etimologías' ya figura grabada en mis Favoritos. Muchísimas gracias por tu esfuerzo.

Luis Martínez Villa
Tigre, Buenos Aires, Argentina

Argentina

Hola Luis,

Sí, tenemos suerte que este trabajo esta siendo estimado por todo el mundo y aparecemos arriba en los motores de búsqueda. Espero que regreses seguido.

Saludos,

-Valentín


Sun Aug 14 09:32:18 MST 2016

Me gustó más la página de Etimologías.

Emilio Enrique Euribe Rojas
PERÚ

Perú

Hola Emilio,

¡Qué bueno! Espero que regreses a menudo.

Saludos,

-Valentín


Fri Aug 12 08:41:09 MST 2016

Apreciado Valentín Muy cordiales saludos desde Maracaibo, ciudad capital del estado Zulia, ubicado en el extremo noroccidental de Venezuela, donde esta maravillosa iniciativa internaútica es de suma utilidad para la comprensión del hermoso idioma castellano que nos une a los iberoamericanos. Desde la Escuela de Letras de La Universidad del Zulia te agradecemos ampliamente a ti, a Elena Pingarrón y todos los colaboradores del portal Etimologías la bella vocación que brindan al servicio del mejoramiento de la comprensión del origen de las palabras en nuestro idioma, así como la interrelación que hay entre las diferentes disciplinas que abordan el estudio del mismo. Te felicitamos por tu denodada simpatía al ofrecer a la inmensa comunidad hispanohablante un punto de encuentro cordial y consulta de la heterógenea variedad de ítems que has dispuesto aquí en el sitio electrónico. Alegra mucho saber que un especialista en el ámbito de la computación se preocupa por la exaltación de los valores del idioma que compartimos, más aún tomando en cuenta el arraigo que muestras por tu tierra natal, Chile, de donde llegaron algunas familias en décadas pasadas a disfrutar de este tropical clima marabino. Así mismo, desde la lejana tierra de tus padres, también llegaron algunas familias rusas y les gustó quedarse a vivir aquí, en la poéticamente denominada por uno de nuestros hombres de letras, Udón Pérez "La tierra del sol amada"; habida cuenta de la sumamente notoria incidencia de la luz y el calor solar con que nuestra tierra es bendecida. ¡Muchos éxitos y bendiciones de Dios para ti y para toda tu familia y seres queridos! ¡Seguimos en contacto! ¡Que Etimologías perdure en el tiempo y siga creciendo! ¡Cordiales saludos también para Elena y todos los colaboradores, así como para los visitantes y consultores de Etimologías! ¡Salud, éxito y prosperidad para todos! De la misma forma en que nos expresemos y actuemos, seremos percibidos en la vida.

Kirk González Faneite
Maracaibo, Zulia, Venezuela

Venezuela

Hola Kirk,

Muchas gracias por tus palabras que demuestran que has leído y apreciado todo lo que tenemos aquí. Pondré tu mensaje en nuestra sala de miembros para que Helena y los demás colaboradores lo puedan leer también.

Tengo varios amigos Venezolanos. Sé que es un país muy bello, de clima tropical, que produce las mujeres más hermosas del mundo. Es una lástima saber los problemas económicos que lo agobian en estos momentos. Espero que se llegue a una pronta resolución.

Elena también te da las gracias añadiendo que estos comentarios gustan y animan, y hacen ver que hay gente que aprecia lo que aquí se hace.

Un abrazo,

-Valentín


Thu Aug 11 10:48:18 MST 2016

Gran página. Mis felicitaciones por tu esfuerzo y tu dedicación para hacer posible una fuente más de información necesaria para los estudiantes de Licenciatura como yo y aquellos amantes de las letras.

Bianca Zamora
Bioquímica diagnosta y amante de las letras
México

Mexico

Hola Bianca,

Muchas gracias por tus palabras. Me alegro que te haya servido.

Saludos,

-Valentín


Sun Aug 7 09:46:12 MST 2016

Siempre recurro a esta página para rastrear el origen histórico de algunas palabras de uso poco común o, de uso común pero mal usadas. Agradezco tu esfuerzo y el esfuerzo de los tuyos, Valentín.

Celso Miguel
Guatemala

Guatemala

Hola Celso,

Muchas gracias por tu comentario. Sí, la página de etimologías es la más popular y la que más trabajo me da.

Saludos,

-Valentín


Fri Aug 5 13:54:24 MST 2016

Excelente su página de etimologías

Jose Palacio
Venezuela

Venezuela

Hola José,

Me alegro que te haya gustado.

Saludos,

-Valentín


Sun Jul 31 21:22:45 MST 2016

excelente página.. soy aficionado de la etimología desde que la conocí en 1992, y me topé con tu página la cual exploraré profundamente.. gracias por personas como tú, personas como yo, podremos seguir aprendiendo ... muchas gracias...

Luis de la O
México

Mexico

Hola Luis,

Qué bueno que descubriste esta página. Espero que te ayude.

Saludos,

-Valentín


Fri Jul 22 17:22:26 MST 2016

Hi Valentín,

Thank you for creating such a fantastically interesting and useful site. I'm learning Spanish in preparation for a visit to Cuba in October, which I'm very much looking forward to. I love etymology and couldn't resist searching for the origin of the word demasiado. It s such a long word compared with English's "too" . However, I was fascinated to learn from your site that demasiado included the concept of "mas", por ejemplo. That makes it mush easier for me to remember! I'm in a bit of a rush at the moment and so I don't have the time right now to try and translate all of this into Spanish - as useful as that would be for me. Also, I'm very much a newbie still, but I was very pleased how much I could understand of the various pages on your site that I have read thus far without even consulting a dictionary!. So forgive me for sticking to English rather than littering your site with bad Spanish. In the bits that I have read thus far, you have explained everything clearly, simply and beautifully.

Thank you for providing this valuable resource to the world.

Franz Posaner
Adelaide, Australia

Aus-Flag

Hi Franz,

I am glad that you have enjoyed the site and that it is simple enough, so that you don't need a dictionary to understand it.

I think "demasiado" is not the same as "too", it is more like "too much". So it is not that long in comparison :-)

I hope you have a lot fun in Cuba.

Cheers,

-Valentín


Tue Jul 19 09:56:25 MST 2016

Muchas gracias, la información que ofreces es muy interesante.

Álvaro
Santa María del Tule, Oaxaca, México

Mexico

Hola Álvaro,

Me alegro mucho que la hayas encontrado interesante. Espero que regreses pronto.

Saludos,

-Valentín


Mon Jul 18 12:33:52 MST 2016

Me gustó mucho la página sobre etimologías, es muy interesante la información que colocaste allí... Muchas Bendiciones por tu sitio... Y gracias por contribuir a expandir el conocimiento de otros...

Candor
Venezuela

Venezuela

Hola Candor,

Muchas gracias por tus palabras. Me alegra que te sirbió la información.

Saludos,

-Valentín


Sat Jul 2 15:24:06 MST 2016

Hola querido Valentín! Hace años que utilizo tu sitio. Soy periodista, museólogo y coach ontológico y tu página, de un modo u otro, siempre está presente en mis proyectos, ya sea para sacarme dudas, inspirarme o ser riguroso en el uso de las palabras. De ahí mi querido del saludo. Hoy, por primera vez, buceé en tu página y encontré tu perfil y muchas otras cosas que jamás había visto. Es loco, pero sentí la necesidad de escribirte y agradecerte. Como verás vivo en Argentina, pero pegado a Chile, en la ciudad de San Juan, así es que de pronto me sentí más cerca. Pero luego leí que vivís en California y que tenés ancestros rusos y me encantó la mezcolanza, jaja! Veo que te inquietan los misterios del alma humana y se me ocurrió sugerirte que leas a un co-terraneo tuyo que también vive en California Rafael Echeverría, es uno de los padres del coaching ontológico. Su libro Ontología del Lenguaje creo que te va a explotar la cabeza , o romper el paradigma. Ojalá lo consigas, sino te lo mando desde acá. Te dejo un abrazo grandote y gracias por lo que hacés!

Jorge Puga
San Juan

Argentina

Hola Jorge,

Muchas gracias por tus palabras y el dato sobre Rafael Echeverría. Buscaré sus obras.

Saludos,

-Valentín


Sat Jul 2 13:40:48 MST 2016

Me encanta ésta página. Muchísimas gracias. Y me encanto el nuevo formato que tiene, esta hermosa. Muchísimas gracias un abrazo gigante!!!

Ricardo S. Menéndez Padrón
Corrientes, Corrientes, Argentina

Argentina

Hola Ricardo,

Hola Ricardo, que bueno que te haya gustado el nuevo formato. Trate de hacer unos arreglos antes, pero recibí unas quejas de parte de nuestros miembros. Parece que esta vez quedó mejor, aunque todavía tengo unas quejas de nuestros miembros habituales. Espero que sea sólo cosa de acostumbrase.

Saludos,

-Valentín


Tue Jun 28 09:32:49 MST 2016

Excelente foro de conocimiento, muy útil, felicidades!

Daniela
Tegucigalpa, Honduras

Honduras

Hola Daniela ,

Muchas gracias por tus palabras.

Saludos,

-Valentín


Tue Jun 21 12:56:51 MST 2016

En un programa de Antena TV3 mencionan la palabra chichón. Consulte con uds. Y no me place totalmente la etimología yo creo que podría ser una palabra nahuatl variante de chiche mama o teta y que por fenómeno de transculturación paso al castellano, solo es una hipótesis Gracias.

Eduardo García Rojas
Aguascalientes, Ags. Mexico

Mexico

Hola Eduardo,

Según el CORDE, la primera mención de la palabra chichón ocurre en España, pero en 1574, después del descubrimiento de América, pero antes de la primera mención en México (1591). Me imagino que es un caso de confluencia donde el término náhuatl le dio más valor al término español.

Saludos,

-Valentín


Tue Jun 21 03:07:17 MST 2016

Gracias, Valentín, por todo lo que he aprendido en tu página de etimología. Tu página es ya parte de mi vida.

Un fuerte abrazo.

Fernando Mosquera Ulloa
España

España

Hola Fernando,

Muchas gracias. Me alegro mucho de que te haya ayudado.

Saludos,

-Valentín


Mon Jun 6 03:06:19 MST 2016

Hola, Valentín! LLevo unos 3-4 años usando tu página, pero antes pensaba que es el resultado de trabajo de un grupo de lingüistas, porque aquí siempre puedo encontrar muchísimas palabras que ayudan a resolver todas mis dudas. Muy interesante y útil! Muchas gracias por este sitio! A propósito como soy de Rusia y estudio castellano, si te interesa algo sobre el idioma o el país, te ayudaré con mucho gusto.

Saludos!

Alex
San Petersburgo, Rusia

Rusia

Здравствуй Алекс,

Bueno, yo fui el que empezó este sitio, pero tenemos la suerte que un grupo de lingüistas colaboran o han colaborado con estas páginas, como Helena, Joaquín, Philippe Vicente, Pedro Menoyo Bárcena, Juan Carlos Moreno y Pagot.

Muchas gracias, por ofrecerte ayudarme estudiar ruso. La verdad es que necesito mucha ayuda.

Saludos,

-Valentín


Tue May 24 05:45:34 MST 2016

Muy interesante su página sobre todo por la diversidad y difusión del conocimiento desde diferentes aristas filosóficas.

Cipriano Bracca
Venezuela

Venezuela

Hola Cipriano,

Muchas gracias por tus palabras.

Saludos desde California,

-Valentín


Mon May 23 20:08:40 MST 2016

Tu página me pareció la mas interesante que he encontrado en años. Valoro y respeto la cultura. Admiro a quienes se esfuerzan por difundirla. Aún a los altaneros que tratan con visible desprecio a los que no saben tanto como ellos, hablo de Helena para ser directo, y que los culpabilizan y castigan con sus palabras por su ignorancia real o imaginaria desde su soberbia. Nací en argentina y vivo en Mexico así que soy experto en agresividad al pedo.

Un Abrazo

Jorge Federico Alvarez Zunino
Merida, Yucatán, Mexico

Mexico

Hola Jorge,

Sí, es como los mejores doctores, no son los que tienen el mejor tacto para tratar a los pacientes como persona, sino los que tienen los conocimientos necesarios para curarlos.

Saludos,

-Valentín


Fri May 20 12:51:15 MST 2016

espero que esto me sea de suma utilidad para enriquecer el conocimiento de muchos

reinaldo alegria arce
costa rica

Costa Rica

Hola Reinaldo,

Sí, ojalá que te sirva.

Saludos,

-Valentín


Tue May 3 11:12:33 MST 2016

Hola Valentin. Me gusta mucho tu pagina. Me gustan especialmente las explicaciones de Helena. Muchas gracias por tan valiosos aportes. Saludos, Leonora

Leonora
Cordoba, Argentina

Argentina

Hola Leonora,

Sí, tenemos mucha suerte de tener una gran colaboradora como Helena.

Saludos,

-Valentín


Tue May 3 09:19:08 MST 2016

Etimologias Te felicito. Eres valiente

Guillermo León
Málaga

España

Gracias Guillermo,

Saludos,

-Valentín


Sun May 1 09:44:12 MST 2016

Muy buena tu página. Llegué buscando el significado de Juna.

Fernando
Concepción. Chile.

Chile

Hola Fernando,

Lamentablemente no tengo "Juna", pero si tengo Juno y junar.

Saludos,

-Valentín


Wed Apr 27 15:16:29 MST 2016

1.-Todas 2.-Me inspira confianza, ayuda a reforzar mi acervo cultural- 3.-Incluir temas de historia de enfermería 4.-Buscandodefinición de chisme.

Ma Del Rosario Castillo Leyva
Mexico

Mexico

Hola María del Rosario,

Muchas gracias por responder a las preguntas del formulario.

Saludos,

-Valentín


Mon Apr 25 06:21:46 MST 2016

bueno quise registrarme y no pude aceptando , pues me nació un comentario a partir de la explicación de la semilla y todo lo que alli se puso, agradeciendo pues tambien he descubierto que las palabras nos son sonidos , letras unidas al azar , son realmente símbolos mágicos y que al no usarlos bien , como sucede cuando decimos cosas que no hacemos las palabras se vuelven mal dicciones , entre todas las palabras que mas me han llegado es la de sumiso , pues partir de ella descubri que humildad es entrega elevada y no lo que nos hicieron creer , sobre ella y sobre sumiso , que se postra en la tierra , algo así en realidad somos tierra que anda , saludos y abrazos felicito esta página

raquel cuello
uruguay

Uruguay

Hola Raquel,

Muchas gracias por tus palabras. Interesante punto de vista.

Saludos,

-Valentín


Mon Apr 18 19:43:28 MST 2016

Me gusta conocer el origen de las palabras y consideré este un sitio muy ideoneo para hacerlo.

Rafael Linarez
Venezuela Barquisimeto Estado Lara

Venezuela

Hola Rafael,

Gracias por tu evaluación del sitio.

Saludos,

-Valentín


Sun Apr 17 16:02:02 MST 2016

bentrovato o b n trovato Me refiero a la intruducción donde habla del saludo italiano del S.XIII XIV donde asignan el significado de trovato como cantado, pero corresponde a encontrar. Encontrarse entre dos. Si necesitaran mayor argumentación y más documentada, pueden solicitármela. Gracias por su cortesía. Me gusta nucho la evolución del diccionario, pese a mantener errores que debieran desaparecer. Me gustaría que me precisaran o aclararán si la cesión de información al mejorar los cobtenidos, significa cederles los derechos perdiéndolos. Gracias. Enciclopedia agg. e sm. sec. XIV; ben pp. di trovare . Formula di saluto rivolta a chi s incontra per la strada o giungendo in un certo luogo; si usa spesso come risposta di cortesia a chi d il benvenuto o il be... trov to Enciclopedia agg. e sm. sec. XIV; pp. di trovare .

jjabierc
Madrid España

España

Hola jjabierc,

Si contribuyes contenido a www.deChile.net ese contenido pasará ser propiedad de este sitio. Eso no quiere decir que tu pierdes tus derechos. Puedes publicar tu contenido (sólo el tuyo, por supuesto) en otros lados. Pero no puedes forzarnos a que quitemos una de tus contribuciones o prohibirnos que la publiquemos en otro lado.

Saludos,

-Valentín


Thu Apr 14 14:32:02 MST 2016

En la vida a menudo uno se encuentra cosas o se encuentra en situaciones que nos hace exclamar, como no supe antes o como nunca estuve aquí antes! Eso me sucedió al cruzarme con su página web. No cabe duda que consultaré su página web frecuentemente. A propósito, este cura, condenado a muerte, se enamoró de la hija del cocinero de la cárcel. Antes de morir le dejó escrita una carta conmovedora de sus sentimientos. Este cura se llamaba Valentín, de dónde proviene la fiesta de San Valentín, de acuerdo a un escritor Canadiense que trabajaba en la CBC, el equivalente canadiense de la BBC de Londres.

Hector Almendrades
Ottawa, Canadá

Canada

Hola Hector,

Estoy muy contento de que te haya producido este efecto. Esa era mi intención, pues así fue como apareció mi pasión por el origen de las palabras.

Linda historia de San Valentín. Gracias por compartirla.

Saludos,

-Valentín


Tue Apr 12 12:13:23 MST 2016

Tu página de etimología es una referencia imprescindible cuando me embarco en una lectura. Muchas gracias a ti y todos los que colaboráis con ella.

Un fraternal saludo.

Moshelem
Pontevedra, Galicia, España

España

Hola Moshelem,

Muchas gracias por tus palabras. Le hemos puesto harto esfuerzo y es lindo ser valorado.

Saludos,

-Valentín


Wed Apr 6 16:17:32 MST 2016

Me ha encantado tu página, está excelente!.

Luis
México

Mexico

Muchas gracias, Luis,

Saludos,

-Valentín


Wed Apr 6 12:46:26 MST 2016

Enorme trabajo. También me apasionan las letras desde niño. Sigue así.

vicente
cadiz

España

Gracias por tus palabras de apoyo, Vicente,

Saludos,

-Valentín


Sun Mar 27 15:33:44 MST 2016

Muy completa y atinada la explicación de la palabra gay.

Gracias

juan pablo renteria gomez
mexico

Mexico

Hola Juan Pablo,

Sí, tenemos suerte de tener un contribuidor como Joaqu1n. Sus entradas son fabulosas.

Saludos,

-Valentín


Fri Mar 25 00:45:35 MST 2016

Genial! Este sitio me da muchas respuestas a mi curiosidad! Suerte! y Muchas Gracias!

Isabel
Suecia

Suecia

Hola Isabel,

Muchas gracias por firmar mi libro. Me alegra que te haya gustado.

Saludos,

-Valentín


Wed Mar 16 06:48:35 MST 2016

Hola Valiente!, sobre el nombre de Jehová, me parece buen trabajo, gracias por tus esfuerzos, el éxito es de quien aprende a ser disciplinado, y veo q lo eres, hay un consejo que Dios le dio a Josué, es historia bíblica, y dice Solamente te esfuerces y seas muy valiente ... el resto del texto lo encuentra en la biblia en Josué 1 7, léelo es para ti hoy, gracias.

Alberto Velandia
Armenia, Quindío, Colombia

Colombia

Hola Alberto,

Gracias por ese texto, muy inspirador.

Saludos,

-Valentín


Sun Mar 13 02:19:39 MST 2016

Hola Valentín. Te cuento que me he pasado dos días enteros revisando las etimologías de origen griego en tu página. Entré porque quiero crear el nombre de mi agencia y al final la curiosidad por cada significado de las nuevas palabras para mi, me envolvió. No ERA muy aficionada a la etimología; pero ahora en serio la considero divertida, sumamente interesante y necesaria para entender más nuestro lenguaje gracias por tu página. Agradezco tu aporte en serio. Un abrazo. PD El toque divertido que le añades a ciertos contenidos es genial ;

Ana Nunura
Lima, Perú

Perú

Hola Ana,

Me alegro mucho oír tus palabras. Mi afición por la etimología empezó igual que la tuya, leyendo unos artículos sobre curiosas y divertidas historias sobre la formación de ciertas palabras. Estoy muy contento de compartir lo que he aprendido y saber que tengo el mismo efecto que el que me inspiró crear este trabajo.

Un abrazo,

-Valentín


Thu Mar 10 01:43:01 MST 2016

Soy un aficionado de la etimología y el grecolatín; tu página me ha sido bastante útil para mis dudas tanto en cuestiones profesionales como en momentos de ocio . Es una excelente iniciativa de tu parte, Valentín. Aunque entiendo que es importante resaltar tu gran aporte como individuo a la página, comienzo a notar que sería momento para migrar a un nombre más globalizado y general que deChile , así como un diseño más amigable al usuario para la página. Considero que tiene bastante potencial, y atraería a muchísima gente a participar. ¡Saludos desde República Dominicana!

Alejandro G.
Santo Domingo

Republica Domenicana

Hola Alejandro,

Lo de deChile es solo un nombre y así se debe de considerar. Este es un portal de Internet, como bien dices, globalizado. Tenemos lectores y contribuyentes de todo el mundo. La mayoría son de México, Colombia y España, pero también tenemos de Grecia, Egipto, India, Japon, Vietman y Camerún. Nadie toma ofensa de que lleve el nombre del país de su creadorr.

Saludos,

-Valentín


Tue Mar 8 16:05:04 MST 2016

Me gustó la página de Etimología, pues me orienta en relación a mis investigaciones bíblicas.

Luis de Jesús Jorge Tejada
Santiago, Santiago, República Dominicana

Republica Domenicana

Hola Luis,

Me alegra que te haya sido de utilidad.

Saludos,

-Valentín


Mon Feb 29 12:32:17 MST 2016

Me gustó la pagina de etimologias

fernanda de la o vargas
mexico

Mexico

Hola Fernanda,

Me alegra que te haya gustado.

Saludos,

-Valentín


Thu Feb 25 19:07:04 MST 2016

Hola! Me parece una página bastante útil y entretenida para quienes nos gustan las letras . La he consultado muchas veces y ahora en especial porque estoy buscando un nombre para mi incipiente despacho de abogados; ojalá me puedas dar unas luces. Saludos!

Nicandro
Mexico

Mexico

Hola Nicandro,

Muchas gracias por tus palabras. Creo que el nombre de una empresa es una cosa muy personal. Además, como no soy abogado, no te puedo dar sugerencias especificas. Pero te invito a que revises mi lista de frases de derecho en latín. A lo mejor ahí puedes encontrar algo que te inspire.

Saludos,

-Valentín


Sat Feb 6 16:33:43 MST 2016

Muchas gracias por todo el esfuerzo que has echó para poder ser de ayuda a todos los que necesitamos más entendimiento sobre otros lenguajes. Dios te bendiga mucho.

Denise Varela
Mexico,Tijuana

Mexico

Hola Denise,

Muchas gracias por tus palabras. Es lindo saber que el trabajo de uno es de servicio y valorado por otros.

Saludos,

-Valentín


Sat Jan 30 08:38:02 MST 2016

Yo dí con tu página porque estaba buscando la etimología de la palabra Bautismo. Aunque yo ya había hecho esta investigacion en inglés, se me ocurrió hacerla en español, y fue ahí donde tropecé con tu página y pude aclarar y comprender el concepto. Inclusive quiero llegar más allá, al Arameo o al Hebreo, con ésta y con otras muchas palabras del lenguaje bíblico. Bueno sería que tú pudieras incorporar el lenguaje bíblico a tu portal también. De todos modos, en lo poco que he navegado tu página, me he dado cuenta que es excelente. Más adelante la caminaré mucho más y la colocaré dentro de mis favoritas. Gracias Valentín por tu obra.

Rubén Darío Peñate
Nueva York,NY,USA

Estados Unidos

Hola Rubén,

Ya tengo unas palabras hebreas bíblicas, como por ejemplo: Jesús, Jehová, Adán, Eva, Mesías, Abraham, Salomón, Jonas, Jerusalén, Belén, Galilea, fariseo, querubín, serafín, edén, pascua, armagedón, sábado, amén, aleluya, hosanna.

Gracias por la frase de Ramses. La añadí a mi colección.

Saludos,

-Valentín


Thu Jan 28 16:36:10 MST 2016

¡¡¡Gracias por compartir tus conocimientos!!!

Patricia Teresa Bonilla Angeles
México

Mexico

De nada, Patricia. Gracias por firmar el libro.

Saludos,

-Valentín


Wed Jan 27 11:37:20 MST 2016

En mi casa oía decir Utiliza el Cacumen antes de hablar . Y yo aún lo digo, pero no sabía su verdadero significado.

Gracias

Alba
España, Ciudad Real, Pedro Muñoz.

España

Hola Alba,

Me alegro que encontraste lo que buscabas.

Saludos,

-Valentín


Tue Jan 26 09:56:03 MST 2016

Enhorabuena por la página !!!!

roberto
Madrid, España

España

¡Muchas gracias, Roberto!

Saludos,

-Valentín


Thu Jan 21 03:02:04 MST 2016

Mi enhorabuena por la página. Me gusta en general y, en particular, las etimologías y los refranes. No soy muy de alabanzas, pero sí de reconocer la labor y el esfuerzo del prójimo hacia sus prójimos valga la rebuznancia, jejejee . Lo dicho, Felicidades y a tu disposición.

Jose Luis López Recuero
Vallecas, Madrid, España, Europa y el Mundo, ¡leñe!

España

Hola Jose Luis,

Muchas gracias por tus bellas palabras. Esto me ayuda a seguir esforzándome en esta labor.

Saludos,

-Valentín


Tue Jan 19 19:19:28 MST 2016

Estimado Valentín Tu página es extraordinaria, ha sido de gran ayuda para descubrir lo interesante que hay en muchísimas palabras. Me gusta especialmente la sección de frases en latín. Te confieso que soy admirador de los artículos que escribe Helena de ahí mi pregunta ¿Podrías ayudarme a contactarla? Pues me interesaría conocer más de lo que ha escrito ya sea en internet o impreso. Plurimas gratias ! A.R.

Alejandro Romero Ramírez
México, D.F.

Mexico

Hola Alejandro,

Sí , tenemos una gran suerte de tener a Helena como contribuidora de este sitio. Ella es la contribuidora más prolífica que tenemos. Aparte de miles de entradas sobre palabras, nos ha contribuido con:

Abajo en las páginas de prefijos latinos tengo enlaces hacia un par de libros que ella ha escrito. Si la quieres felicitar, puedes dejar un comentario en una de sus entradas. Si deseas hacer una consulta, te puedes registrar como miembro y hacer tu pregunta en nuestro foro de discusión.

Saludos,

-Valentín


Sat Jan 16 21:36:47 MST 2016

Hola Valentin felicitaciones por tu pagina, la visito frecuentemente ya que escribo manuales para trasmitir mi conocimiento a mis aprendices de sastrería. Desde mis estudios universitarios me encantaron las etimologías y buscando en internet un diccionario etimológico llegue a esta pagina. Te deseo lo mejor este 2016.

ruben alejandro macias barrera
mexico, df.

Mexico

Hola Rubén,

Muchas gracias por reportarte. También te deseo un magnífico 2016.

Saludos,

-Valentín


Tue Jan 12 11:02:45 MST 2016

¡Hola Valentín!

Simplemente expresarte mis felicitaciones por tu página ¡es fantástica! . Yo me considero una friki de la lengua y siempre estoy aquí leyendo etimologías, es la mejor página que puede existir. Por cierto, he leído que no tienes estudios formales en letras, ¿tú eres más de ciencias o de letras?

Gracias por la información y por una página tan excelente!

Milena Rodríguez
Andalucía, España

España

Hola Milena,

¡¡¡Feliz año nuevo!!!

Muchas gracias por ser la primera persona en firmar el libro de visitas en el 2016.

Sí, soy más de ciencias que de letras. Me gradué en ingeniería electrónica y trabajé en investigación y desarrollo para la Hewlett-Packard por muchos años.

Saludos,

-Valentín



Home
| Refranes | Chistes | Etimología | Ciudades